Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 26576 Автор(ы) : Епифанцева Н. Г. Заглавие : Произведения английских писателей в переводе на немецкий, русский и французский языки : Учебное пособие по переводу Выходные данные : Москва: Московский городской педагогический университет, 2013 Колич.характеристики :152 с Примечания : Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Цена : Б.ц. УДК : 821 ББК : 83.3 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский писатель--английский язык--аутентичный текст--биография писателя--немецкий язык--перевод произведения--переводческое задание--русский язык--французский язык Аннотация: Учебное пособие по переводу в хрестоматийном изложении представляет отрывки (главы) из произведений известных англоязычных писателей и их опубликованные переводы на русский, немецкий и французский языки. Материал пособия разбит на пять разделов, построенных по единой схеме: аутентичный текст на английском языке и его переводы на указанные выше европейские языки; творческая биография писателя — автора текста; переводческие задания, направленные на практическое закрепление основных положений теории перевода и развитие навыка самостоятельной работы. Предназначается для студентов старших курсов вузовского и послевузовского образования, изучающих английский, немецкий, французский языки как первый и как второй иностранный.