Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 57574 Автор(ы) : Ашимханова С. А. Заглавие : Проза Габита Мусрепова в переводах : Учебное пособие Выходные данные : Алматы: Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2011 Колич.характеристики :183 с Примечания : Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. ISBN, Цена 9965-29-593-Х: Б.ц. УДК : 82 ББК : 83.3Каз Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): габит мусрепов--казахский язык--проза--художественный перевод Аннотация: На примере творчества Габита Мусрепова показаны особенности перевода казахского текста на русский язык. Пособие состоит из двух частей. В первой рассматриваются те или иные аспекты перевода мусреповского текста на русский язык. Основное внимание уделяется проблеме перевода заглавий рассказов и повестей писателя, истории перевода того или иного произведения на русский язык. Во второй части студентам предлагается комплекс заданий, направленных на освоение практических навыков работы с текстом при переводе его с одного языка на другой. Учебное пособие предназначено для тех, кто занимается практикой художественного перевода.