Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 47082 Автор(ы) : Карповская Н. В. Заглавие : Прагматический потенциал языковых единиц в свете детерминации переводческих решений (на материале испанского языка) : Монография Выходные данные : Ростов-на-Дону: Южный федеральный университет; Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 20092009 Колич.характеристики :208 с Примечания : Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. ISBN, Цена 978-5-9275-0550-0: Б.ц. УДК : 81 ББК : 81.2 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): испанский язык--лингвистика--перевод--прагматический потенциал--языковая единица Аннотация: Монография посвящена исследованию прагматического потенциала средств выражения категории интенсивности в испанском языке, определению той роли, которую играет прагматический потенциал языковых единиц при принятии переводческих решений. В центре внимания – влияние субъективного фактора на отбор языковых средств для речевого воздействия на реципиента, трудности перевода составляющих лингвопрагматических категорий, понятие прагматической эквивалентности, основные единицы и категории прагмалингвистики. Предназначена для студентов, аспирантов, преподавателей испанского языка и широкого круга читателей, интересующихся вопросами языкознания и переводоведения.