Фундаментальная библиотека ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России

Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

Главная

ИРБИС64+

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

ЭБС IPRBooks- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Картотека журнальных статей

Систематический имидж-каталог

Авторефераты диссертаций

Учебники и учебно-методические пособия СПХФУ

ЭБС IPRBooks

ЭБС Консультант студента

ЭБС Юрайт

Диссертации, защищенные в СПХФУ

Журнальный фонд СПХФУ

Библиотечный фонд техникума

ВКР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=русский текст<.>)

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

IPRBooks-15139

15139

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть 2 [Электронный ресурс] : учебное пособие. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2008 - .Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть 2 / сост. Майер Ингрид. - 2008. - 648 с. - ISBN 978-5-9551-0275-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
Режим доcтупа:

УДК

ББК 63.3

Кл.слова (ненормированные):
Вести-Куранты -- иностранный оригинал -- русский текст -- иностранная пресса -- история -- русский язык
Аннотация: Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных изданий, использовавшихся в Посольском приказе при составлении «курантов» 1656 и 1660-1670 гг. для русского царя и его приближенных. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), - в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык. Книга представляет интерес для лингвистов, интересующихся историей русского языка и проблемами перевода, а также для историков, занимающихся такими вопросами, как ранняя европейская печать и восприятие иностранной прессы и Запада в целом в Российском государстве XVII века.

(для доступа требуется авторизация)

Доп.точки доступа:
Ингрид, Майер \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

IPRBooks-15138

15138

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Русские тексты. Часть 1 [Электронный ресурс] : практикум. - [Б. м.] : Рукописные памятники Древней Руси, 2009 - .Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Русские тексты. Часть 1 / сост.: В. Г. Демьянов, И. А. Корнилаева ; ред.: А. М. Молдован, Майер Ингрид. - 2009. - 856 с. - ISBN 978-5-9551-0326-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
Режим доcтупа:

УДК

ББК 63.3

Кл.слова (ненормированные):
Вести-Куранты -- русский текст -- зарубежная пресса -- русский царь -- история -- печатная газета
Аннотация: Очередное издание «Вестей-Курантов», выпускаемое в двух частях, охватывает архивные материалы, относящиеся к 1660-1670 гг. Основной корпус издания составляют переводы и пересказы сообщений из зарубежной прессы, выполнявшиеся для русского царя и его приближенных работниками Посольского приказа. Широкое использование этих текстов в научных целях было затруднено не только тем, что они написаны скорописью, но и вследствие запутанности и плохой сохранности соответствующих архивных единиц и невыясненности их истории. В первой части издаются тексты курантов 1660-1670 гг. с комментариями, научным исследованием и разнообразными указателями. Во второй части впервые публикуются иностранные оригиналы русских курантов - в основном, печатные газеты и брошюры на немецком, нидерландском, польском и латинском языках. Публикация этих текстов на основе всестороннего источниковедческого исследования делает их доступными для исследователей-лингвистов и историков, а также для всех, кто интересуется русской и всемирной историей.

(для доступа требуется авторизация)

Доп.точки доступа:
Демьянов, В. Г. \сост.\; Корнилаева, И. А. \сост.\; Молдован, А. М. \ред.\; Ингрид, Майер \ред.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 29.06.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)