Белова, Н. А. Практикум по переводу с английского языка на русский [Электронный ресурс] : учебное пособие / Белова Н. А. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 108 с. - ISBN 978-5-7410-1390-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский роман -- английский язык -- д. голсуорси -- перевод текста -- русский язык -- устный перевод Аннотация: Пособие содержит материалы для работы с текстами романа Д. Голсуорси «Собственник» и Д. дю Морье «Ребекка» и направлено на развитие навыков устного перевода с английского языка на русский. Предлагаемая система упражнений включает задания необходимые для проверки прочитанного; вопросы, связанные с лексико-стилистическими особенностями текста; задания, направленные на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи. Учебное пособие предназначено для обеспечения аудиторной и самостоятельной работы студентов II курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика. Свободных экз. нет |
Погребная, Я. В. История зарубежной литературы ХХ века [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие (лабораторный практикум) / Погребная Я. В. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2014. - 102 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский роман -- зарубежная литература -- история литературы -- латиноамериканский роман -- модернизм -- новаторство драмы -- реалистический роман -- утопический роман -- хх век -- экзистенциализм Аннотация: Пособие разработано в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования третьего поколения и включает планы практических занятий, содержащих, в свою очередь, вопросы для обсуждения, материалы для подготовки, методические рекомендации, рекомендуемую литературу и Интернет-ресурсы, задания для контроля владения компетенциями и инновационные творческие задания. Пособие предназначено для студентов направления 031300.62 – Журналистика всех форм обучения, а также может быть использована на заочных отделениях специальностей «Культурология» и «Библиотековедение». Свободных экз. нет |
Джумайло, О. А. Английский исповедально-философский роман 1980–2000 [Электронный ресурс] : монография / Джумайло О. А. - Ростов-на-Дону : Южный федеральный университет, 2011 ; Ростов-на-Дону : Издательство Южного федерального университета, 2011. - 319 с. - ISBN 978-5-9275-0822-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский роман -- литература,исповедально-философский роман Аннотация: В монографии исследуется феномен английского исповедально-философского романа 1980–2000 гг. Наблюдения над поэтикой исповедального слова в постмодернистском повествовании (приемы саморефлексии, структуры двойничества, лейтмотивная связность) позволяют выявить специфические формы исповедальной эстетизации, философского вопрошания и социальной критики в романе указанного периода. Романы К. Исигуро, И. Макьюэна, М. Эмиса, Д. Томаса, Дж. Барнса, Гр. Свифта, Дж. Коу и других известных английских писателей рассматриваются сквозь призму нового мировоззренческого и эстетического модуса в литературе последнего двадцатилетия XX века, обозначившего изменение ценностных ориентиров постмодернистского романа предыдущей генерации. Свободных экз. нет |
Белова, Н. А. Перевод с английского языка на русский [Электронный ресурс] : практикум для СПО / Белова Н. А. - Саратов : Профобразование, 2020. - 107 с. - ISBN 978-5-4488-0628-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский роман -- английский язык -- идиома -- лексическое упражнение -- перевод текста -- русский язык -- стилистический прием -- устная речь Аннотация: Практикум содержит материалы для работы с текстами романа Д. Голсуорси «Собственник» и Д. дю Морье «Ребекка» и направлен на развитие навыков устного перевода с английского языка на русский. Предлагаемая система упражнений включает задания необходимые для проверки прочитанного; вопросы, связанные с лексико-стилистическими особенностями текста; задания, направленные на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи. Практикум может быть использован при изучении дисциплины «Иностранный язык (английский)» по всем профессиям и специальностям среднего профессионального образования. Свободных экз. нет |