Русско-англо-арабский толковый словарь инженера-дорожника [Электронный ресурс] / ред.: Вл. П. Подольский, С. А. Колодяжный ; сост.: Вл. П. Подольский, С. А. Колодяжный. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2016. - 480 с. - ISBN 978-5-89040-585-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- арабский язык -- русский язык Аннотация: Словарь включает около 3000 толкований терминов на русском языке и их эквивалентов на арабском и английском языке по изысканиям, проектированию, строительству, ремонту и содержанию автомобильных дорог и мостов, в качестве учебного пособия для студентов вузов отвечает содержанию Профессиональных образовательных программ подготовки по специальности 08.05.01 (271101.65) - Строительство уникальных зданий и сооружений (специализация «Строительство автомагистралей, аэродромов и специальных сооружений»), направлениям подготовки бакалавров 08.03.01 (270800.62) - Строительство (профили подготовки «Автомобильные дороги», «Автодорожные мосты и тоннели») и магистров 08.04.01 (270800.68) - Строительство (магистерские программы «Проектирование, строительство и эксплуатация автомобильных дорог», «Искусственные сооружения на транспорте, способы их возведения и эксплуатации»), для аспирантов, обучающихся по направлению подготовки 08.06.01 - Техника и технологии строительства, а также для слушателей дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Доп.точки доступа: Подольский, Вл. П. \ред.\; Колодяжный, С. А. \ред.\; Подольский, Вл. П. \сост.\; Колодяжный, С. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Мокрушина, А. А. Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях [Электронный ресурс] : учебное пособие / Мокрушина А. А. - Санкт-Петербург : КАРО, 2015. - 224 с. - ISBN 978-5-9925-1050-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- грамматика -- лексика -- таблица -- упражнение Аннотация: Предлагаемое учебное пособие позволяет в простой и доступной форме усвоить основные грамматические, синтаксические и лексические правила арабского языка. Оно предназначено для тех, кто только начал изучать арабский язык, но может использоваться и теми, кто находится на более продвинутом уровне для повторения пройденного материала. Пособие состоит из 43 уроков, каждый урок посвящен отдельной теме. Грамматическая часть представлена в виде таблиц с комментариями на русском языке и примерами. В конце урока приводятся упражнения, а в конце книги — сводный тест для проверки усвоения материала. Свободных экз. нет |
Ибрагимов, И. Д. Арабский язык. 150 диалогов [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ибрагимов И. Д. - Санкт-Петербург : КАРО, 2014. - 208 с. - ISBN 978-5-9925-0899-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- диалог -- лексика Аннотация: Учебное пособие предназначено для желающих овладеть базовыми знаниями диалогической речи на арабском языке. Оно будет полезно для работы в группах и самостоятельного изучения, так как все диалоги огласованы и переведены на русский язык. Пособие состоит из 15 тем-ситуаций, в каждой из которых 10 диалогов. В них рассматриваются различные общественно-бытовые темы, география и культура арабских стран. В конце книги предлагается русско-арабский тематический словарь, который содержит около 1000 лексических единиц по изучаемым в диалогах темам. Свободных экз. нет |
Редькин, О. И. Грамматика арабского языка. Вводный курс [Электронный ресурс] : учебное пособие / Редькин О. И. - Санкт-Петербург : КАРО, 2013. - 160 с. - ISBN 978-5-9925-0858-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- грамматика -- предложение Аннотация: При подготовке предлагаемого вниманию читателя пособия использован многолетний опыт преподавания арабского языка для студентов различных направлений и специализаций, что позволило выделить наиболее важные включенные в него грамматические разделы и определить степень полноты их описания. Краткая грамматика адресована тем, кто начинает изучать арабский язык или имеет минимальные знания об арабской графике и фонетике. Так, помимо основных сведений об особенностях структуры корня, в грамматике рассматриваются глаголы и имена, образованные от сильной корневой основы, а также дается информация относительно основных типов синтаксических связей, частиц и предлогов. Полученные знания позволят учащимся овладеть основами морфологии и синтаксиса, развить навыки чтения, разговорной и письменной речи, а также создать базу для перехода на новый, более высокий уровень изучения арабского языка. Доп.точки доступа: Берникова, О. А. Свободных экз. нет |
Магомедхабиб, Будунов Муалиму сани (Второй учитель) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Магомедхабиб Будунов. - Махачкала : Ихсан, 2012. - 95 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский алфавит -- арабский язык -- махраж -- муалиму сани -- правило чтения -- тажвид -- чтение корана Аннотация: Каждый мусульманин в первую очередь обязан научиться без ошибок читать суру «Аль-Фатиха», так как в намазе обязательно правильное чтение этой суры. Специфической особенностью арабского языка является изменение смысла при неправильном произношении букв. Поэтому необходимо научиться правильно читать Коран. Надеемся что эта книга поможет вам достичь этого. Свободных экз. нет |
Авсинеева, Н. М. Арабская литература [Электронный ресурс] : учебное пособие / Авсинеева Н. М. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2010. - 76 с. - ISBN 978-5-209-03477-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабская литература -- арабский восток -- арабский язык -- межкультурная коммуникация -- учебное пособие Аннотация: Данное пособие по арабской литературе предназначено для студентов-магистров, заканчивающих курс изучения арабского языка и желающих познакомиться с историей становления и развития литературного движения на Арабском Востоке. Небольшие пояснения на русском языке позволят обучающимся лучше освоить литературоведческую терминологию. Отрывки на арабском языке включают необходимые сведения о творчестве крупнейших представителей арабской литературы, проблемах становления жанров и стилей, а также предполагают выход в межкультурную коммуникацию. Доп.точки доступа: Ковыршина, Н. Б. Свободных экз. нет |
Арабский язык. Каллиграфия [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / сост. А. И. Абдурахманов. - Махачкала : Северо-Кавказский университетский центр исламского образования и науки, 2009. - 104 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): аль-куфи -- ан-насх -- арабская графика -- арабский язык -- ас-сулс -- вид почерка -- каллиграфия Аннотация: Пособие предназначено для всех, кто хочет овладеть навыками арабской графики. Цель пособия - выработать твердые навыки семи самых известных видов почерка. Для студентов вузов востоковедного и теологического профиля, а также для всех изучающих арабский язык и его графику самостоятельно. Доп.точки доступа: Абдурахманов, А. И. \сост.\ Свободных экз. нет |
Тасриф (морфология арабского языка) [Электронный ресурс] : учебное пособие для преподавателей и студентов / сост.: М. А. Омаров, М. О. Каримов. - Махачкала : Ихсан, 2009. - 272 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- морфология языка -- настояще-будущее время -- породы глаголов -- правила словообразования -- тасриф Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для лиц, изучающих арабский язык на различных этапах обучения. Оно содержит комментарии к книге по одному из разделов арабской грамматики «аль-\'Изиййу фи ат-тасрифи» (морфология). Эта работа является достаточной основой для осмысленного изучения морфологии арабского языка. Учебное пособие разделено на уроки и дополнено комментариями, упражнениями и вопросами для проверки и закрепления полученных знаний, что серьезно облегчает изучающим морфологию поэтапно освоить ее. В конце учебника даются таблицы и схемы. Доп.точки доступа: Омаров, М. А. \сост.\; Каримов, М. О. \сост.\ Свободных экз. нет |
Ковыршина, Н. Б. Лексикология арабского языка [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ковыршина Н. Б. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2008. - 30 с. - ISBN 978-5-209-03072-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- лексикография -- лексикология -- учебное пособие -- языкознание Аннотация: В работе особое внимание уделяется истории лексикологии и лексикографии в арабской филологической традиции. Пособие ориентировано на студентов-арабистов по специальности «Филология» и «Лингвистика» с углублённым изучением арабского языка, а также всех интересующихся вопросами возникновения и использования арабской лексики. Доп.точки доступа: Самоделкина, Л. В. Свободных экз. нет |
Фролов, Д. В. Арабская филология. Грамматика, стихосложение, корановедение [Электронный ресурс] : статьи разных лет / Фролов Д. В. - Москва : Языки славянских культур, 2006. - 440 с. - ISBN 5-9551-0148-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабская филология -- арабский язык -- востоковед -- грамматика -- исследование корана -- корановедение -- стихосложение Аннотация: Исследования, включенные в эту книгу, охватывают собой период более тридцати лет и объединены одной общей темой - арабская филология. В них характеризуется состав арабской классической филологической традиции, прослеживаются основные вехи истории ее различных ветвей, анализируются проблематика и метод арабской филологической науки, ее место в системе знания в средневековой арабо-мусульманской науке, рассматривается взаимоотношение теории и практики в арабской словесной культуре. Особо следует выделить статьи, посвященные исследованию Корана и традиционного корановедения как важной составной части филологической науки. Некоторые статьи были написаны на английском языке и публикуются на русском языке впервые. Несколько исследований и переводов было подготовлено специально для настоящей книги. Книга рассчитана на востоковедов, студентов востоковедческих вузов, а также на всех интересующихся арабским языком, Кораном и поэзией арабов. Свободных экз. нет |
Рудасёв, С. А. Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах [Электронный ресурс] : учебное пособие / Рудасёв С. А. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 96 с. - ISBN 978-5-6040037-8-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- грамматика -- диалект -- диалог -- иностранный язык Аннотация: Учебное пособие «Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах» отражает лексику разговорного языка населения Ливана, а также Сирии, язык которой отличается лишь некоторыми несущественными деталями. Необходимость изучения диалектальной лексики связана со специфическим характером языковой ситуации в арабском мире, где разговорный и литературный варианты арабской речи значительно отличаются друг от друга в фонетическом, грамматическом и лексическом отношениях. Свободных экз. нет |
Атабай, Б. А. Араб лексикологиясы [Электронный ресурс] : oқу құрaлы / Атабай Б. А. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2017. - 264 с. - ISBN 978-601-04-2617-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- лексикография -- лексикология -- полисемия -- синонимия Аннотация: Оқу құралы араб тіл білімінің бір саласы – лексикологияның тақырыптарын қамтиды. Оқу құралы «Шығыстану», «Шетел филологиясы», «Аударма ісі» мамандығы бойынша араб бөлімінде оқитын студенттер мен магистранттарға және лексикологияға қызығатын жалпы оқырманға арналған. Свободных экз. нет |
Берникова, О. А. Арабская грамматика в таблицах и схемах [Электронный ресурс] / Берникова О. А. - Санкт-Петербург : КАРО, 2020. - 144 с. - ISBN 978-5-9925-1007-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- грамматика -- схема -- таблица Аннотация: Предлагаемое издание представляет собой краткий справочник по грамматике современного арабского языка. Структурное изложение правил в виде схем и таблиц способствует комплексному восприятию материала и помогает быстро найти требуемую информацию. Наряду с основными алгоритмами тех или иных морфологических моделей в пособии представлены примеры частных словообразовательных изменений (склонение имен со слитными местоимениями и т. д.). Предлагаемый в сборнике материал может быть использован на различных этапах изучения языка. Он предназначен как для студентов высших учебных заведений, так и для специалистов. Свободных экз. нет |
Джабер, Аби Арабско-русский словарь идиоматических выражений [Электронный ресурс] : справочник переводчика / Джабер Аби. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 456 с. - ISBN 978-5-907117-26-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- глагольная идиома -- лексика -- русский язык -- фразеологизм Аннотация: Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков. Доп.точки доступа: Капшук, А. В. Свободных экз. нет |
Рудасёв, С. А. Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект. Сборник упражнений [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Рудасёв С. А. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 160 с. - ISBN 978-5-6040037-9-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- грамматика -- диалект -- иностранный язык Аннотация: Учебно-методическое пособие представляет собой логическое продолжение учебника «Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах». В учебнике, рассчитанном на тех, кто знаком с основами литературного арабского языка, приводятся параллели грамматических форм, рассматриваются различные типы глаголов, местоимения, причастия, союзы, предлоги, количественные и порядковые числительные, дроби и т. п. Также даётся информация о специфических особенностях диалектального синтаксиса, употребления форм в значении побуждения, обращения, принадлежности, отрицания, вопросительные предложения, фразы и устойчивые обороты, наиболее часто встречающиеся в речи. Свободных экз. нет |
Мокрушина, А. А. Русско-арабский разговорник [Электронный ресурс] / Мокрушина А. А. - Санкт-Петербург : КАРО, 2018. - 288 с. - ISBN 978-5-9925-0845-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- иностранный язык -- лексика -- полезная фраза -- русский язык Аннотация: В настоящем издании приведены разговорные обороты и лексика, в большей степени присущие литературной форме языка, которые, однако, будут понятны в любой арабской стране. Данный разговорник призван помочь русскоязычным гражданам, не владеющим арабским языком, выезжающим в арабские страны. Разговорник также будет полезен тем, кто имеет базовые навыки владения арабским языком (для них в арабском тексте расставлены диакритические знаки), но не обладает достаточным лексическим запасом для общения на арабском языке. Материал разговорника объединен по тематическим разделам, каждый из которых предваряет небольшой комментарий-справка, касающийся национальных и культурных особенностей арабского мира. Доп.точки доступа: Мокрушина, А. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Мокрушина, А. А. Русско-иврит разговорник [Электронный ресурс] / Мокрушина А. А. - Санкт-Петербург : КАРО, 2018. - 192 с. - ISBN 978-5-9925-0070-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- иврит -- иностранный язык -- лексика -- полезная фраза -- русский язык Аннотация: Иврит (осовремененный в XX в. древнееврейский язык) относится к семитской группе семито-хамитской семьи. На нем говорят примерно 8 млн. чел.; для 5 млн. из них - это родной язык (в том числе в Израиле - соответственно 6 и 4 млн.). Свободных экз. нет |