Ашимханова, С. А. Проза Габита Мусрепова в переводах [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ашимханова С. А. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2011. - 183 с. - ISBN 9965-29-593-Х : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): габит мусрепов -- казахский язык -- проза -- художественный перевод Аннотация: На примере творчества Габита Мусрепова показаны особенности перевода казахского текста на русский язык. Пособие состоит из двух частей. В первой рассматриваются те или иные аспекты перевода мусреповского текста на русский язык. Основное внимание уделяется проблеме перевода заглавий рассказов и повестей писателя, истории перевода того или иного произведения на русский язык. Во второй части студентам предлагается комплекс заданий, направленных на освоение практических навыков работы с текстом при переводе его с одного языка на другой. Учебное пособие предназначено для тех, кто занимается практикой художественного перевода. Свободных экз. нет |