Тюрина, Г. А. Из истории изучения греческих рукописей в Европе в XVIII - начале XIX в. [Электронный ресурс] : христиан Фридрих Маттеи (1744-1811) / Тюрина Г. А. - Москва : Языки славянских культур, 2012. - 424 с. - ISBN 978-5-9551-0585-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): биография -- греческая рукопись -- древняя словесность -- европа -- история -- культура -- маттеи христиан фридрих -- святоотеческая письменность Аннотация: Жизнь и труды Х.Ф. Маттеи (1744-1811) принадлежат одной из ярчайших страниц истории русско-немецких научных и культурных связей. Этот ученый стоял у истоков преподавания древней словесности в Московском университете, а его научные изыскания внесли значительный вклад в развитие и европейской, и российской науки. К числу его заслуг принадлежат создание первого полного печатного каталога греческих рукописей московских Синодальной и Типографской библиотек, публикация многих не изданных до того времени сочинений античной и святоотеческой письменности, критические издания текстов Священного Писания. Однако, несмотря на богатство научного наследия Х.Ф. Маттеи, его фигура до сих пор остается вне рамок своей эпохи, за пределами истории европейской науки и культуры рубежа XVIII - XIX столетий. В предлагаемом исследовании во всей возможной полноте восстановлена биография Х.Ф. Маттеи, дана оценка его деятельности как педагога, ученого и одного из первых коллекционеров манускриптов своего времени, установлено происхождение рукописей его собрания. В приложении впервые публикуются сохранившиеся части его переписки с Д. Рункеном и М.Н. Муравьевым. Доп.точки доступа: Фонкич, Б. Л. \ред.\ Свободных экз. нет |
Пентковская, Т. В. Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т.I. Исследования. Тексты [Электронный ресурс] / Пентковская Т. В. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 776 с. - ISBN 978-5-907117-47-1 (т.I), 978-5-6040195-3-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): византийский кодекс -- грамматика -- греческая рукопись -- древнейший перевод -- житие -- славянский текст Аннотация: Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой. Доп.точки доступа: Щеголева, Л. И.; Иванов, С. А. Свободных экз. нет |