Гриф, М. Г. Лексические и грамматические аспекты разработки компьютерного сурдопереводчика русского языка [Электронный ресурс] : монография / Гриф М. Г. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2013. - 292 с. - ISBN 978-5-7782-2363-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматический аспект -- жестовый язык -- компьютерный сурдопереводчик -- лексический аспект -- русский язык Аннотация: Монография посвящена разработке систем компьютерного сурдоперевода с русского звучащего на русский жестовый язык и наоборот. В ней изложены основы грамматической системы русского жестового языка, методы и алгоритмы анализа русского текста, стратегии его перевода на русский жестовый язык, а также соответствующее программное обеспечение компьютерного сурдоперевода. Книга предназначена для широкого круга специалистов, занимающихся вопросами исследования, проектирования и разработки систем компьютерного сурдоперевода и интеллектуальных систем, а также студентам вузов соответствующих специальностей. Доп.точки доступа: Королькова, О. О.; Панин, Л. Г.; Тимофеева, М. К.; Цой, Е. Б. Свободных экз. нет |
Бертик, А. А. Разработка словаря сибирского диалекта русского жестового языка [Электронный ресурс] : учебное пособие / Бертик А. А. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2013. - 62 с. - ISBN 978-5-7782-2298-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): жестовый язык -- морфология -- разработка словаря -- русский язык -- сибирский диалект -- словообразование Аннотация: Учебное пособие раскрывает подходы к построению грамматической системы русского жестового языка, основы лексики, морфологии и словообразования, а также структуру и функции электронного словаря сибирского диалекта русского жестового языка. Пособие адресовано студентам и специалистам, изучающим русский жестовый язык, сибирский диалект. Доп.точки доступа: Гриф, М. Г.; Елфимова, С. В.; Королькова, О. О. Свободных экз. нет |
Птушкин, Г. С. Специализированный программно-аппаратный комплекс обучения русскому жестовому языку [Электронный ресурс] : учебное пособие / Птушкин Г. С. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2010. - 84 с. - ISBN 978-5-7782-1518-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): дактилология -- жестовый язык -- программно-аппаратный комплекс -- русский язык -- специализированный комплекс Аннотация: Пособие предназначено для учителей и преподавателей образовательных учреждений, работающих с глухими и слабослышащими людьми; для сотрудников учреждений социальной сферы и медицинских учреждений; для родителей глухих детей; для студентов, обучающихся по образовательным программам, адаптированных для обучения инвалидов с нарушением слуха. Материал, изложенный в пособии, представляет несомненный интерес для всех заинтересованных лиц. Представленный в пособии достаточно полный обзор по жестовому языку, как одному из равноправных типов языков, поможет более глубоко понять природу человеческих языков вообще, а также по новому взглянуть на их лингвистическое исследование. Доп.точки доступа: Гриф, М. Г.; Патрушев, С. Б.; Бертик, А. А.; Птушкин, Г. С. \ред.\ Свободных экз. нет |
Полянкина, С. Ю. Тренинги по межкультурной коммуникации на английском языке. Для переводчиков жестового языка. English for Sign language interpreters [Электронный ресурс] : учебное пособие / Полянкина С. Ю. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2020. - 118 с. - ISBN 978-5-7782-4125-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- грамматика -- жестовый язык -- иностранный язык -- лексика -- межкультурная коммуникация -- переводчик Аннотация: Учебное пособие предназначено для профессионально-ориентированного обучения английскому языку как средству межкультурной коммуникации. Пособие адресовано студентам IV курса направления «Лингвистика», профиля «Переводчик английского и русского жестового языков» и охватывает темы 7-го семестра в рамках курса «Тренинги по межкультурной коммуникации на первом иностранном языке». Свободных экз. нет |
Введение в лингвистику жестовых языков. Русский жестовый язык [Электронный ресурс] : учебник / Буркова С. И. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2019. - 356 с. - ISBN 978-5-7782-4049-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): дискурс -- жестовый язык -- лексика -- лингвистика -- морфология -- русский язык -- синтаксис Аннотация: Учебник представляет собой первое на русском языке систематическое изложение основ лингвистики жестовых языков с учетом новейших теоретических достижений в этой области. В учебнике раскрываются основные понятия лингвистики жестовых языков, дается необходимый запас фактических знаний, а также на этом фоне рассматриваются лингвистические особенности русского жестового языка. В конце каждой главы даются рекомендации для дополнительного изучения темы, а также вопросы, задания и упражнения для самостоятельной работы. К основному тексту прилагаются дактильный алфавит русского жестового языка, описание условных обозначений, используемых при записи примеров из жестовых языков, и предметный указатель. Издание может быть рекомендовано в качестве учебника для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки «Филология», «Лингвистика», «Фундаментальная и прикладная лингвистика», а также для учащихся других гуманитарных специальностей и тех, кого интересуют проблемы жестовых языков. Доп.точки доступа: Буркова, С. И.; Варинова, О. А.; Заварицкий, Д. А.; Кадыргулова, Р. С.; Киммельман, В. И.; Кюсева, М. В.; Приставко, К. В.; Филимонова, Е. В.; Бурковой, С. И. \ред.\; Киммельман, В. И. \ред.\ Свободных экз. нет |