Сумбатова, Н. Р. Даргинский говор селения Танты. Грамматический очерк, вопросы синтаксиса [Электронный ресурс] : монография / Сумбатова Н. Р. - Москва : Языки славянской культуры, 2014. - 768 с. - ISBN 978-5-9906039-6-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматический очерк -- даргинский говор -- селение танты -- тантынский идиом -- тантынский синтаксис Аннотация: Монография содержит описание грамматической структуры даргинского идиома селения Танты, расположенного в центральном Дагестане и принадлежащего к нахско-дагестанской языковой семье, а также детальное обсуждение ряда вопросов, связанных с интерпретацией тантынских языковых данных. Тантынский идиом характеризуется сложными и неординарными системами именного и глагольного словоизменения, характерной для дагестанских языков эргативностью, на которую, однако, накладывается редкое для семьи личное согласование, и рядом других нетривиальных черт. В работе специально рассматриваются специфика конструкций именной группы, глагольных конструкций, синтаксическая структура простых предложений различных коммуникативных типов, категории согласования. Монография также включает небольшой корпус тантынских текстов и словарные материалы. Доп.точки доступа: Ландер, Ю. А. Свободных экз. нет |
Баранов, А. Н. Аспекты теории фразеологии [Электронный ресурс] / Баранов А. Н. - Москва : Знак, 2013. - 656 с. - ISBN 5-9551-0235-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): идиом -- категория идиоматичности -- лексикон -- специфика фразеологизма -- теория фразеологии Аннотация: В книге рассматриваются фундаментальные проблемы фразеологии: категория идиоматичности и идиомы, специфика фразеологизмов как особой части лексикона, типология фразеологизмов, особенности семантики фразеологизмов и понятие модели значения, связь актуального значения фразеологизма с внутренней формой, способы экспликации внутренней формы в модели значения идиомы, дискурсивное и синтаксическое поведение фразеологизмов, особенности фразеологии различных авторов, связь фразеологии с культурой народа. В качестве теоретической основы используются положения современной лингвистической семантики, теоретической лексикографии и теории дискурса. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, ответы на которые стали возможны только на современном этапе развития науки о языке при обращении к категориям когнитивной науки и когнитивной лингвистики. Монография адресована как специалистам по фразеологии, лексической семантике и лексикографии, так и студентам-филологам. Доп.точки доступа: Добровольский, Д. О. Свободных экз. нет |
Брускина, Т. Л. Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words [Электронный ресурс] / Брускина Т. Л. - Санкт-Петербург : Антология, 2008. - 352 с. - ISBN 978-5-94962-144-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- поговорка -- пословица -- фразеологический словарь Аннотация: Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы, поговорки и крылатые слова, по крупицам собранные авторами. Для удобства пользователей словарь снабжен алфавитными указателями. Благодаря английскому указателю, словарь может выполнять функции и англо-русского словаря. Отдельно выпущен аудиодиск с этимологией наиболее интересных идиом «A Selection of Popular English Idioms with Their Origin». Словарь включает 5000 единиц и адресован самой широкой аудитории. Доп.точки доступа: Шитова, Л. Ф. Свободных экз. нет |
Голденков, М. Hоt-Dоg new [Электронный ресурс] : современный активный English / Голденков М. - Минск : ТетраСистемс, Тетралит, 2014. - 381 с. - ISBN 978-985-7067-64-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский юмор -- английский язык -- деловая переписка -- компьютерное общение -- правильное ударение -- разговорный язык Аннотация: Издание предназначено для изучения современного активного английского языка и является логическим продолжением бестселлеров «Осторожно! Hоt-Dоg», «Свежий Hot-Dog», вышедших общим тиражом более 100 000 экземпляров. Оно полнее и информативнее первых книг Майкла Голденкова о современном английском и дает возможность лучше адаптироваться в англоязычной среде. Содержит словарь американских идиом, примеры деловой переписки и живого общения. Адресуется изучающим английский язык, выезжающим за рубеж учиться, работать и отдыхать. Будет полезна киноманам, меломанам и всем, кто заинтересован в адекватной коммуникации на английском языке. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. Two is a Company: Dictionary of Pair Idioms = Два сапога пара [Электронный ресурс] : словарь парных идиом / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2014. - 160 с. - ISBN 978-5-94962-233-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английская фразеология -- английский язык -- парная идиома, Аннотация: В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие особенности как дублирование, аллитерация и рифмовка. Они легки для запоминания и последующего воспроизведения. Книга предназначена для широкого круга почитателей английской фразеологии, снабжена примерами разнообразных типов парных идиом. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. Digital Idioms = Словарь цифровых идиом [Электронный ресурс] / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2013. - 160 с. - ISBN 978-5-94962-216-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- идиоматика -- цифровая идиома Аннотация: Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие числительные. Многочисленные образцы цифровой идиоматики сопровождаются переводом и подробным комментарием. Разнообразие примеров позволяет сгруппировать выражения по принципу количественных и порядковых числительных, а также по их разряду. Представляет интерес сам факт наличия числительных в английских идиомах, их множество и разнообразие. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. Proper Name Idioms and Their Origins = Словарь именных идиом [Электронный ресурс] / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2013. - 192 с. - ISBN 978-5-94962-217-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- идиома -- имя собственное Аннотация: Последняя из тематического цикла книга идиом, содержащая на сей раз имена собственные, заимствованные из Библии, мифологии, истории, литературы и реальной жизни. Богатый справочный материал, сопровождающий устойчивые выражения, призван удовлетворить читательский интерес и помочь активному использованию идиом в речи. Свободных экз. нет |
Солодушкина, К. А. Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of Business = Cовременный словарь фразовых глаголов и идиом в сфере экономики и бизнеса [Электронный ресурс] / Солодушкина К. А. - Санкт-Петербург : Антология, 2008. - 800 с. - ISBN 978-5-94962-139-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- деловая коммуникация -- идиома -- экономика Аннотация: Англо-русский словарь «Фразовые глаголы и идиомы в сфере экономики и бизнеса» содержит около 500 идиом и 4000 фразовых глаголов, широко употребляемых в современной экономической литературе и в сфере деловой коммуникации. Цель этого справочника-помочь читателю в его стремлении совершенствовать свои навыки чтения и коммуникации в своей профессиональной области. Словарь предназначен для студентов, аспирантов и преподавателей экономических вузов, а также экономистов и бизнесменов, сталкивающихся в своей деятельности с необходимостью читать литературу на английском языке по своей специальности или говорить по-английски при общении с зарубежными коллегами. Свободных экз. нет |
Матьщина, М. С. Английские идиомы и словосочетания. English idioms and collocations «Make your speech more expressive and brighter» [Электронный ресурс] : учебное пособие / Матьщина М. С. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2018. - 59 с. - ISBN 9778-5-88247-858-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английские идиомы -- английский язык -- словосочетания Аннотация: Пособие составлено в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение». Данное пособие включает наиболее употребимые английские идиоматические выражения и словосочетания, сгруппированные по тематическому принципу. Главное внимание уделено правильному использованию идиом и словосочетаний в речи. Предназначено для студентов 2-З курсов специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение». Доп.точки доступа: Тормышова, Т. Ю. Свободных экз. нет |
Юсупова, С. М. Семантика идиом: сопоставительный анализ (на материале английского, немецкого, русского и чеченского языков) [Электронный ресурс] / Юсупова С. М. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2016. - 160 с. - ISBN 978-5-19-011125-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- идиома -- лингвистика -- немецкий язык -- русский язык -- семантика -- сопоставительный анализ -- фразеология -- чеченский язык Аннотация: В книге рассматриваются актуальные проблемы фразеологии: семантика идиом, их идеографическое описание, специфика внутренней формы и значения квазиэквивалентных идиом, употребление их в контекстах. Теоретические положения работы базируются на комплексе современных методов и подходов к сопоставительному изучению фразеологии различных языков, а также ориентированы на их практическое применение при составлении фразеологических словарей, в преподавании, в курсах по фразеологии, лексикологии, семантике. Монография предназначена для студентов, аспирантов-лингвистов, специалистов по сопоставительному языкознанию, когнитивной лингвистике, фразеологии, семантике, лексикографии. Свободных экз. нет |
Джабер, Аби Арабско-русский словарь идиоматических выражений [Электронный ресурс] : справочник переводчика / Джабер Аби. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 456 с. - ISBN 978-5-907117-26-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- глагольная идиома -- лексика -- русский язык -- фразеологизм Аннотация: Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков. Доп.точки доступа: Капшук, А. В. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. 350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести [Электронный ресурс] / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2017. - 160 с. - ISBN 978-5-9908665-3-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- идиома -- идиоматика -- фразеология Аннотация: Книга цикла авторских фразеологических словарей содержит новый подход к изучению идиоматики. Структура книги поможет глубже понять значение идиомы, а история её происхождения останется в памяти, что позволит адекватно употребить это выражение в речи, делая её более богатой и красочной. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов [Электронный ресурс] / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 256 с. - ISBN 978-5-9500282-9-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- идиома -- русский язык -- фразеологическое соответствие -- фразовый глагол Аннотация: Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь рассчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык. Доп.точки доступа: Брускина, Т. Л. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. Carry Coals to Newcastle. 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром. 350 географических идиом и не только [Электронный ресурс] / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2016. - 96 с. - ISBN 978-5-9908665-2-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- география -- идиоматика -- фразеология Аннотация: Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие географические названия. Идиомы сопровождаются историческим и географическим комментарием. Раскрывается происхождение устойчивых словосочетаний. Книга адресована людям, увлеченным фразеологией, этимологией, географией и историей. Свободных экз. нет |