Тлепов, Ж. Ж. Историзм казахской литературы ХVІІІ-ХІХ веков [Электронный ресурс] : монография / Тлепов Ж. Ж. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2015. - 140 с. - ISBN 978-601-04-14-48-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): жанр толгау -- историзм литературы -- казахская литература -- казахская поэзия -- эпическая песня Аннотация: Монография посвящена изучению проблемы историзма казахской литературы ХVІІІ-ХІХ вв. На основе анализа философско-эстетических взглядов, представлений акынов и жырау о судьбе казахского народа исследователь раскрывает особенности их подхода к проблемам историзма в жанре толгау и эпических песнях, а также в поэмах, отражению в них исторической эпохи. Книга адресуется студентам, магистрантам и преподавателям филологических и исторических факультетов, а также тем, кто интересуется литературой и историей казахского народа прошлых веков. Свободных экз. нет |
Жанабаев, К. Поэтическая система произведений жырау XV-XVIII веков. К начальным основаниям художественного перевода [Электронный ресурс] / Жанабаев К. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2014. - 260 с. - ISBN 978-601-04-0653-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): казахская поэзия -- поэтическая система -- произведение жырау -- художественный перевод Аннотация: В монографии прослеживаются закономерности формирования жанра, стиля и поэтической системы лиро-эпических произведений жырау XV-XVIII веков. Эти закономерности предстают как важнейшие начальные основания («первичные трансформации» всех уровней текста) всей художественной системы жырау и имеют ключевое значение как для исследования, так и для поэтического перевода их произведений с казахского языка на русский: точный способ их передачи – актуальная задача современного перевода. В процессе анализа поэтического текста жырау раскрываются функциональные особенности основных звеньев поэтической системы, всех ее уровней, организующих стиль и жанр устного поэтического высказывания. Монография имеет практическое значение и предназначена для исследователей казахской культуры, преподавателей, магистрантов и студентов, занятых в сфере практического перевода. Свободных экз. нет |