Привалова, Ю. В. Экспликация агрессии при переводе публицистических текстов политической направленности [Электронный ресурс] / Привалова Ю. В. - Таганрог : Южный федеральный университет, 2015 ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2015. - 85 с. - ISBN 978-5-9275-1861-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): агрессия -- перевод -- политический дискурс -- публицистический текст -- функциональный стиль -- языковая единица Аннотация: В современной лингвистике достаточно остро стоит вопрос о функционировании единиц различных языковых уровней в политическом дискурсе. Вербальные знаки в руках того или иного журналиста способны манипулировать сознанием человека. При этом истинный смысл высказывания может быть явно выраженным, а часто скрытым, что в большей мере характерно для публицистических текстов политической направленности. Поэтому весьма актуальным представляется исследование, в котором анализируются разно-уровневые языковые единицы с имплицированной агрессией и предлагаются способы экспликации данной агрессии при переводе. Доп.точки доступа: Нечепуренко, М. Ю.; Балуян, С. Р.; Оверченко, Е. С.; Сакович, Я. Н. Свободных экз. нет |
Жаутикбаева, А. А. Learn to read newspapers [Электронный ресурс] : методическая разработка для студентов физико-технического факультета по специальности «Ядерная физика» / Жаутикбаева А. А. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2013. - 122 с. - ISBN 978-601-04-0011-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- газетный текст -- перевод текста -- публицистический текст -- чтение газеты Аннотация: Пособие «Learn to read newspapers» состоит из 8 уроков, включающих лексику урока, вводные и тренировочные упражнения, тексты. Охватывает перевод газетных текстов, публицистических текстов, выступлений и заявлений (media texts) с распространенной тематикой: политические системы, визиты, встречи, переговоры, договоры (political-and-social texts), характеризующиеся определенной идеологической, пропагандистской и информационной направленностью. Данное пособие поможет студентам приобрести практические навыки перевода. Предназначено для преподавателей и студентов физико-технического факультета 2-го и 3-го года обучения по специальности «Ядерная физика». Доп.точки доступа: Гумарова, Ш. Б.; Страутман, Л. Е. Свободных экз. нет |