Кадулина, Л. Б. Английский язык для инженерных факультетов = English for Engineering Faculties [Электронный ресурс] : учебник / Кадулина Л. Б. - Томск : Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники, 2015. - 350 с. - ISBN 978-5-86889-689-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аннотирование текста -- грамматический справочник -- инженерный факультет -- научно-популярный текст -- перевод текста -- реферирование текста -- способ словообразования -- страноведение Аннотация: Настоящее учебное пособие составлено в соответствии с требованиями ФГОС ВПО направлений и специальностей технического университета и содержанием программы по иностранному языку для технических вузов. Пособие состоит из следующих разделов: Oral Speech Course (вузовские темы бытового и страноведческого характера); Reading Course (адаптированные научно-популярные тексты с коммуникативными упражнениями); Corrective Course (вводно-коррективный курс), Grammar Reference (грамматический справочник); Texts for Self-Study Training (тексты для самостоятельной работы); Additional Exercises (упражнения повышенной сложности для перевода); Appendices (краткие сведения по фонетике и таблицы основных способов словообразования). Доп.точки доступа: Лычковская, Л. Е.; Менгардт, Е. Р.; Тараканова, О. И. Свободных экз. нет |
Клюкина, Ю. В. Курс английского языка (A course of English) [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов всех специальностей и направлений подготовки / Клюкина Ю. В. - Тамбов : Тамбовский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2015. - 174 с. - ISBN 978-5-8265-1472-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английская грамматика -- английский язык -- лексический минимум -- научно-техническая литература -- письменная речь -- профориентированная литература -- публицистика -- реферирование -- страноведческая литература -- устная речь Аннотация: Является универсальным курсом английского языка. Позволяет подготовить студентов к чтению страноведческой и профориентированной научно-технической литературы и публицистики для извлечения информации, реферирования, дальнейшего обсуждения. Отдельное внимание уделяется усвоению и расширению лексического минимума, повторению грамматики, развитию устной и письменной речи. Предназначено для студентов всех специальностей и направлений подготовки. Доп.точки доступа: Шиповская, А. А. Свободных экз. нет |
Головина, Е. В. Практика перевода специального текста [Электронный ресурс] : практикум / Головина Е. В. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 108 с. - ISBN 978-5-7410-1298-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): газетная статья -- перевод -- практика перевода -- реферирование -- специальный текст -- французский язык Аннотация: Практикум предназначен для организации аудиторной и самостоятельной работы магистрантов по дисциплине «Практика перевода специального текста» и состоит из двух частей. В первой части представлены статьи для реферирования и перевода на французском языке. Вторая часть состоит из статей на русском языке для реферирования и перевода. Каждая статья сопровождается комплексом заданий к ней. Практикум адресован магистрантам первого курса направления подготовки 45.04.02 Лингвистика, магистерской программы «Теория языка». Свободных экз. нет |
Практический курс перевода (аннотирование и реферирование) [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: О. В. Князева, О. Е. Хоменко. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2015. - 104 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): анализ текста -- английский язык -- аннотирование -- курс перевода -- практический курс -- реферирование -- фраза-клише Аннотация: Пособие подготовлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО к подготовке выпускника для получения квалификации специалиста и содержит теоретическую и практическую части, приложения, литературу. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 45.05.01 - Перевод и переводоведение. Доп.точки доступа: Князева, О. В. \сост.\; Хоменко, О. Е. \сост.\ Свободных экз. нет |
Реферирование и аннотирование. Реферативный перевод [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост. Л. Н. Хохлова. - Краснодар : Южный институт менеджмента, 2015. - 72 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- лингвистика -- перевод Аннотация: Настоящее пособие предназначено для аспирантов и студентов старших курсов, обучающихся по направлениям «Экономика», «Менеджмент», «Лингвистика и перевод». Цель пособия – научить учащихся самостоятельно работать с оригинальными научными и публицистическими текстами, подготовить их к написанию рефератов, аннотаций и реферативных обзоров на материале нескольких оригинальных источников, осуществлять реферативный перевод текстов с английского языка на русский. Пособие содержит задания для самостоятельной работы. В работе использованы отрывки из оригинальных научных текстов и периодических изданий на языке оригинала. Доп.точки доступа: Хохлова, Л. Н. \сост.\ Свободных экз. нет |
Пособие по английскому языку для аспирантов и соискателей, изучающих английский язык (гуманитарные специальности) [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: О. С. Дворжец, В. В. Томкив. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2014. - 132 с. - ISBN 978-5-7779-1776-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычный текст -- перевод текста -- реферирование литературы Аннотация: Пособие предназначено для работы в группах аспирантов, соискателей, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Может быть использовано при работе в студенческих группах по дисциплине «Английский язык» (гуманитарные специальности). Цель пособия – развитие навыков и умений перевода текстов гуманитарной направленности с английского языка на русский, реферирования научной литературы, а также коммуникативных умений и навыков различных видов речевой деятельности. Доп.точки доступа: Дворжец, О. С. \сост.\; Томкив, В. В. \сост.\ Свободных экз. нет |
Тетенькина, Т. Ю. Французский язык [Электронный ресурс] : учебное пособие / Тетенькина Т. Ю. - Минск : Вышэйшая школа, 2014. - 287 с. - ISBN 978-985-06-1885-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): аннотирование текста -- реферирование текста -- тексты -- французский язык -- чтение Аннотация: Содержит тексты на французском языке, а также задания, обучающие чтению, и на его основе – реферированию и аннотированию текстов, подобранных в соответствии со специальностями неязыковых вузов по темам «Наука», «Педагогика и образование», «Психология», «Филология и литература», «История и культура», «Искусство», «Спорт». Для студентов высших педагогических учебных заведений. Может быть использовано учащимися колледжей, лицеев, гимназий. Доп.точки доступа: Михальчук, Т. Н. Свободных экз. нет |
Ерилова, Н. К. Экономика. Язык и речь научного текста [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ерилова Н. К. - Воронеж : Воронежский государственный университет инженерных технологий, 2014. - 208 с. - ISBN 978-5-00032-057-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): научный текст -- оценочный реферат -- реферирование текста -- русский язык -- экономика Аннотация: Данное пособие предназначено для иностранных студентов I-V курсов. Издание содержит аутентичные тексты, языковые и речевые задания, таблицы, образцы написания рефератов по одному и нескольким текстам. Доп.точки доступа: Чечина, О. А.; Ядрихинская, Е. А.; Богомолова, И. П.; Гапонова, С. Н.; Шульгина, Л. В. Свободных экз. нет |
Лукичева, В. В. Изучаем язык реферата. Русский язык. II сертификационный уровень [Электронный ресурс] : учебное пособие для иностранных студентов юридических и экономических специальностей / Лукичева В. В. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 60 с. - ISBN 978-5-209-05151-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): аннотация -- вторичный текст -- реферат -- реферирование текстов Аннотация: Пособие представляет собой сборник неадаптированных текстов и заданий, снабжённых комментарием. Цель пособия – выработка навыков передачи информации текста при аннотировании и реферировании. Пособие построено в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта – II сертификационного уровня владения русским языком в учебно-профессиональной сфере. Подготовлено на кафедре русского языка юридического факультета. Доп.точки доступа: Тихомирова, Н. А. Свободных экз. нет |
Утегенова, Д. И. Развитие навыков и речевых умений на уровне компрессии научной информации [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Утегенова Д. И. - Астана : Казахский гуманитарно-юридический университет, Казахская академия транспорта и коммуникаций имени М. Тынышпаева, 2013. - 105 с. - ISBN 978-601-207-835-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): аннотирование -- научный отзыв -- научный текст -- реферирование -- рецензирование -- тезирование Аннотация: В пособии большое внимание уделяется проблеме написания вторичных текстов. Студенты получают сведения об особенностях учебно – научных текстов, основных видах информационной переработки текста: плане, конспекте, аннотации, реферате; о природе текста, его коммуникативных функциях, о языковых особенностях научного стиля и т.д. Главная цель пособия - формирование навыков продуцирования вторичного научного текста. Свободных экз. нет |
Харитонова, И. В. Французский язык [Электронный ресурс] : базовый курс. Учебник / Харитонова И. В. - Москва : Прометей, 2013. - 406 с. - ISBN 978-5-7042-2486-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): аудирование -- интонирование -- паузация -- произношение -- реферирование -- французский язык Аннотация: Учебник представляет собой базовый курс французского языка. Предназначен для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Педагогическое образование», изучающих французский язык как второй иностранный. Может быть использован как на начальном, так и на продвинутом этапах обучения. В концептуальном плане учебник опирается на Федеральный государственный стандарт высшего профессионального образования и положения Рабочих программ дисциплин «Иностранный язык второй (французский)» (квалификация «бакалавр») и «Основы второго иностранного языка (квалификация «магистр»). Цель учебника состоит в развитии навыков произношения, интонирования, паузации, чтения, говорения, аудирования, реферирования, письма и перевода. Доп.точки доступа: Беляева, Е. Е.; Бачинская, А. С.; Яценко, Н. Т. Свободных экз. нет |
Кривошеина, Е. Л. Речевые образцы для аннотирования и реферирования технической литературы [Электронный ресурс] : справочное пособие / Кривошеина Е. Л. - Москва : Московский государственный строительный университет, ЭБС АСВ, 2012. - 33 с. - ISBN 978-5-7264-0609-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аннотирование -- иностранный язык -- реферирование -- речевой образец -- словарь -- техническая литература Аннотация: Цель пособия - оказать помощь в аннотировании и реферировании литературы на английском языке по профилю технического вуза. Пособие представляет собой словарь слов и выражений, который может быть использован на любом уровне изучения английского языка. Словарь также включает часто встречающиеся служебные слова и обороты. Для аспирантов, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку. Свободных экз. нет |
Учебные задания по английскому языку для студентов 2 курса специальности «Электроэнергетика и электротехника», 3 семестр [Электронный ресурс] / сост.: О. П. Ламанская, О. Н. Хаустов. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2012. - 45 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аннотирование -- методический материал -- перевод текста -- реферирование -- терминологическая лексика -- устное высказывание Аннотация: Целью данных учебных заданий является дальнейшее ознакомление студентов с лексикой по специальности на базе текстов средней степени сложности, развитие навыков перевода, реферирования и аннотирования, а также активизация и накопление терминологической лексики. Материал разбит на четыре модуля, каждый из которых состоит из двух-трех текстов объединенных общей тематикой, серии упражнений, направленных на усвоение терминологической лексики и развитие навыков устного высказывания в виде презентации на заданную тему и письма. Доп.точки доступа: Ламанская, О. П. \сост.\; Хаустов, О. Н. \сост.\ Свободных экз. нет |
Беляева, О. А. Чтение литературы по специальности на английском языке. Теория и практика информационной обработки текста [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов факультета экономики, управления и финансов / Беляева О. А. - Москва : Российский новый университет, 2011. - 112 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аннотирование -- информационная обработка -- комментирование -- литература -- реферирование -- текст -- чтение Аннотация: Данное учебное пособие нацелено на развитие и совершенствование навыков аннотирования, реферирования и комментирования литературы по избранной экономической специальности. Пособие способствует усвоению приемов аналитико-синтаксической переработки информации, имеющейся в изучаемых текстах, и приемов компрессирования его содержания. Пособие может быть рекомендовано как для самостоятельной работы студента над текстом, так и для работы с преподавателем на занятиях специальности «Мировая экономика». Доп.точки доступа: Маслова, Е. А. Свободных экз. нет |
Шимановская, Л. А. Аннотирование и реферирование научно-популярной литературы на английском языке [Электронный ресурс] : на материале научно-популярных статей из американской прессы. На обл. American Science Popular Reader. Учебно-методическое пособие / Шимановская Л. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2010. - 96 с. - ISBN 978-5-7882-0910-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аннотация -- иностранный язык -- реферат -- русский язык Аннотация: Предлагаемые оригинальные материалы научно-популярного характера из американской прессы могут быть использованы для обучения выполнению реферативного и аннотационного переводов на русском и английском языках. Пособие предназначено для самостоятельной работы студентов 3 курса общетехнических и гуманитарных специальностей. Материалы могут быть использованы студентами, получающими специальную подготовку в области профессионального перевода. Пособие подготовлено в рамках авторской экспериментальной программы «Creative Studies». Свободных экз. нет |
Методические указания по французскому языку для студентов и аспирантов специальности «Архитектура» и «Градостроительство» [Электронный ресурс] / сост.: Н. Ф. Угодчикова, Е. Е. Мигунова. - Нижний Новгород : Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2010. - 19 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): архитектура -- градостроительство -- реферирование текста -- терминологическая лексика -- устная речь -- французский язык Аннотация: Методические указания предназначены для студентов последних курсов у и аспирантов архитектурно-строительных вузов. Тема: «Градостроительный анализ исторической части Нижнего Новгорода.» Цель - помочь студентам в активном усвоении терминологической лексики, развить навыки устной речи по специальности, облегчить и ускорить работу по переводу, аннотированию и реферированию текстов. Доп.точки доступа: Угодчикова, Н. Ф. \сост.\; Мигунова, Е. Е. \сост.\ Свободных экз. нет |
Архипкина, Г. Д. Учебное пособие по обучению чтению, реферированию и аннотированию текстов по профилю факультета [Электронный ресурс] : учебное пособие / Архипкина Г. Д. - Ростов-на-Дону : Южный федеральный университет, 2009 ; Ростов-на-Дону : Издательство Южного федерального университета, 2009. - 96 с. - ISBN 978-5-9275-0607-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): аннотирование -- немецкий язык -- обучение -- реферирование -- чтение Аннотация: Целью пособия является обучение чтению, реферированию и аннотированию текстов по профилю факультета высоких технологий на материале немецкого языка. Пособие обеспечивает профилизацию бакалаврантов по направлениям «Информационные системы и технологии», «Системный анализ и управление», «Информационно-измерительная техника и технологии» и основывается на текстах научно-популярного и научного характера, иллюстрирующих новейшие достижения в соответствующих данным направлениям областях науки в нашей стране и за рубежом. Рекомендуется для студентов бакалавриата ФВТ, изучающих немецкий язык в качестве первого иностранного языка, а также для курсов переводчиков-референтов и для элективных курсов. Свободных экз. нет |
Маркушевская, Л. П. Аннотирование и реферирование [Электронный ресурс] : методические рекомендации для самостоятельной работы студентов / Маркушевская Л. П. - Санкт-Петербург : Университет ИТМО, 2008. - 51 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аннотация -- грамматика -- иностранный язык -- лексика -- научная статья -- реферат -- речевое клише Аннотация: Методические рекомендации содержат в себе теоретические и практические материалы по составлению аннотаций и рефератов. Обучающимся следует внимательно изучить теоретический материал, содержащий обязательные требования к составлению аннотаций и рефератов по прочитанной оригинальной литературе по специальности, логико-грамматические лексические единицы, речевые клише, характерные для английской научно-технической литературы, выполнить практические задания, тест, ответить на контрольные вопросы для самопроверки освоенного материала. Доп.точки доступа: Цапаева, Ю. А. Свободных экз. нет |
Походзей, Г. В. Step-by-step guide to dance [Электронный ресурс] : учебное пособие по английскому языку для хореографов / Походзей Г. В. - Саратов : Ай Пи Эр Медиа, 2018. - 170 с. - ISBN 978-5-4486-0038-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английская грамматика -- английский язык -- балетное искусство -- история танца -- перевод текста -- реферирование текста -- хореография -- чтение Аннотация: Учебное пособие по английскому языку для хореографов («Step-by-step guide to dance») направлено на развитие языковых навыков и коммуникативных умений обучаемых, таких, как говорение, чтение, перевод и реферирование. Пособие рассчитано на 280 часов аудиторной работы. Оно состоит из 9 тематических глав, построенных по единому принципу. Каждая глава включает 4 раздела, содержащих материалы и систему упражнений, нацеленную на решение определенных задач. Рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов с продвинутым уровнем знания английского языка, обучающихся по программе бакалавриата по направлению подготовки «Педагогическое образование. Профиль: Хореографическое искусство», по программе магистратуры по направлению «Педагогическое образование. Магистерская программа: Менеджмент в искусстве и художественном образовании», а также для широкого круга специалистов, проявляющих интерес к данному виду искусства. Свободных экз. нет |
Оганесян, Е. А. Le francais [Электронный ресурс] : учебное пособие по французскому языку для студентов бакалавриата, обучающихся по всем направлениям подготовки, реализуемым НИУ МГСУ / Оганесян Е. А. - Москва : Московский государственный строительный университет, Ай Пи Эр Медиа, ЭБС АСВ, 2016. - 66 с. - ISBN 978-5-7264-1333-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматические упражнения -- иностранный язык -- профессиональная лексика -- французский язык Аннотация: Представлены тексты и грамматические упражнения для обучения общеупотребительной и профессиональной лексике; овладению такими видами работ, как аннотирование и реферирование прочитанного на французском языке; развитию навыков разговорной речи в рамках профессиональной тематики. Для студентов бакалавриата, обучающихся по всем направлениям подготовки, реализуемым НИУ МГСУ. Доп.точки доступа: Бессонова, Е. В. \ред.\ Свободных экз. нет |