Пашкеева, И. Ю. Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык [Электронный ресурс] : монография / Пашкеева И. Ю. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2014. - 175 с. - ISBN 978-5-7882-1560-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычная литература -- англоязычный текст -- перевод -- рэй брэдбери -- сложное слово -- художественный текст Аннотация: В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т.Н. Шинкарь, Э.И. Кабалевской, Е.С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики. Книга предназначена для преподавателей английского языка, переводчиков, аспирантов, магистрантов, студентов, получающих дополнительное образование по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Свободных экз. нет |
Михайлова, С. Ю. Орфография в заданиях и ответах. Буквы О-Ё после шипящих, буквы О-Е, Ы-И после Ц. Буквы Ь и Ъ в слове. Правописание числительных. Правописание сложных слов [Электронный ресурс] : учебное пособие / Михайлова С. Ю. - Москва : Мир и Образование, 2013. - 96 с. - ISBN 978-5-94666-673-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): буква -- орфография -- правописание -- сложное слово -- учебное пособие -- числительное Аннотация: В серию «7 ступенек к пятёрке» входят тематические пособия по орфографии и пунктуации в объеме всей школьной программы. В каждой теме достаточно заданий (20-40): от простых до самых сложных. Пособия самодостаточные, они содержат необходимые правила и ответы к заданиям для самоконтроля. Все тексты оригинальные, а задания нестандартные и разноплановые. Пособия адресованы учащимся и преподавателям 5-11-х классов для работы в классе и дома, а также для подготовки к ГИА и ЕГЭ. Доп.точки доступа: Михайлова, Н. Е. Свободных экз. нет |