Ермолаева, М. В. Современная фразеология [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ермолаева М. В. - Челябинск : Челябинский государственный институт культуры, 2017. - 146 с. - ISBN 978-5-94839-592-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): гендерный аспект -- лингвистика -- русский язык -- фразеологизм -- фразеология Аннотация: В учебном пособии изложены теоретические сведения о современной фразеологической системе русского языка. В книге даны представления о гендерном аспекте русской фразеологии, о коммуникативно-прагматических установках языковой личности, использующей в ходе обмена информацией процессуальные фразеологические единицы. Рассмотрены типичные нарушения фразеологических норм и пути их устранения. Во всех разделах имеются задания на усвоение и закрепление материала. Учебное пособие рассчитано на студентов, бакалавров, магистрантов очной и заочной формы обучения различных нефилологических специальностей. Свободных экз. нет |
Амирова, Ж. Р. Культура русской речи. Сборник упражнений и задач [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов вузов / Амирова Ж. Р. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2013. - 99 с. - ISBN 978-601-04-0078-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): выразительность речи -- культура речи -- правильность речи -- русская речь -- фразеологизм Аннотация: Пособие содержит разнообразные виды практических заданий и упражнений с комментариями, направленных на совершенствование коммуникативных качеств речи – выразительности, правильности, точности, логичности, уместности. Справочный материал сборника включает в себя Акцентологический минимум, Краткий словарик фразеологизмов, Словарный минимум, краткий словарик иноязычных фразеологизмов. Предназначено для студентов филологических факультетов и факультетов журналистики, а также может быть использовано магистрантами, преподавателями русского языка школ и вузов и всеми, кто хочет совершенствовать свой русский язык. Свободных экз. нет |
Шумских, Е. А. Лексика и фразеология современного русского языка [Электронный ресурс] : практикум / Шумских Е. А. - Москва : Прометей, 2013. - 136 с. - ISBN 978-5-7042-2483-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): лексика -- лексическое значение -- полисемия -- русский язык -- филология -- фразеологизм -- фразеология -- функция слова -- языкознание Аннотация: Данное пособие содержит задания по основным разделам курса «Современный русский язык. Лексикология. Фразеология. Лексикография» и предназначено для студентов филологических факультетов (с разной специализацией). Может быть рекомендовано как для семинарских (аудиторных) занятий по современному русскому языку, так и для самостоятельной работы студентов. Свободных экз. нет |
Николаева, Т. М. Непарадигматическая лингвистика. (История «блуждающих частиц») [Электронный ресурс] / Николаева Т. М. - Москва : Языки славянских культур, 2013. - 376 с. - ISBN 5-9551-0231-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): непарадигматическая лингвистика -- партикула -- пласт языка -- славянский язык -- фразеологизм -- языкознание Аннотация: Данная монография посвящена ранее не описанному в языкознании полностью пласту языка - партикулам. В первом параграфе книги («Некоторые вводные соображения») подчеркивается принципиальное отличие партикул от того, что принято называть частицами. Автор выявляет причины отталкивания традиционной лингвистики от этого языкового пласта. Демонстрируется роль партикул при формировании индоевропейских парадигм. Показано также, что на более ранних этапах существования у славянских языков совпадений значительно больше. Поэтому, например, древнерусский ближе к старославянскому (не только по составу, но и по «частицеобильности»), чем современный русский. Наконец, существенен и тот факт, что в одном языке партикулы сохраняются только во фразеологизмах, а в других - употребляются свободно. Широко используются работы классиков языкознания: Ф. Боппа, Б. Дельбрюка, К. Бругманна, Ф. Шпехта и др., а также работы самых последних лет. Свободных экз. нет |
Головков, О. В. Русский язык [Электронный ресурс] : сложные задания и типичные ошибки на централизованном тестировании / Головков О. В. - Минск : ТетраСистемс, 2013. - 81 с. - ISBN 978-985-536-382-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): графика -- логическая ошибка -- орфоэпия -- пунктуация -- русский язык -- состав слова -- стилистическая ошибка -- фонетика -- фразеологизм -- часть речи -- член предложения Аннотация: Издание подготовлено на основе анализа результатов централизованного тестирования. Состоит из трех разделов. Первый раздел – это краткий справочник трудных случаев школьной программы. Анализу типичных ошибок абитуриентов посвящен второй раздел. В третий раздел включены тренировочные задания, предназначенные для выработки практических навыков и закрепления материала книги. Пособие разработано учителем-практиком на основе опыта многолетней работы. Адресуется поступающим в высшие и средние специальные заведения, будет полезно школьникам и учителям. Свободных экз. нет |
Фразеологический словарь русского языка для школьников [Электронный ресурс] / сост. М. А. Котова. - Москва : РИПОЛ классик, 2007. - 704 с. - ISBN 978-5-7905-3580-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): глагольный фразеологизм -- именной фразеологизм -- историко-временная характеристика -- лексическое значение -- русский язык -- стилистическая характеристика -- фразеологизм -- фразеологический словарь -- школьник -- эмоционально-экспрессивная характеристика Аннотация: Фразеологизмы - совершенно уникальное явление в сокровищнице русской речи. В связи с этим их практически невозможно адекватно (т.е. наиболее полно и точно) перевести на другие языки. В большинстве случаев такой перевод попросту невозможен. Доп.точки доступа: Котова, М. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Береговская, Э. М. Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках [Электронный ресурс] / Береговская Э. М. - Москва : Языки славянских культур, 2004. - 338 с. - ISBN 5-94457-178-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): дискурсивная практика -- лингвокульторология -- речемыслительная деятельность -- фразеологизм -- фразеологический состав Аннотация: Книга посвящена изучению и описанию фразеологического состава языка в двух основных аспектах: в каких формах культура воплощается во фразеологические единицы языка, как субъект языка, являющийся одновременно и субъектом культуры, осознает культурные смыслы и, владея ими, использует их в дискурсивных практиках. Исследование проведено в рамках лингвокультурологии, в центре внимания которой — фактор языка в человеке, проявляющийся в его практической жизнедеятельности, воздействующий на его жизненную философию, а тем самым и на стратегии речемыслительной деятельности, отображающей все сферы бытия человека в мире. Работы, содержащиеся в книге, посвящены методологическим основаниям лингвокультурологического анализа фразеологизмов, связи фразеологизмов с национально-культурным мировидением и миропониманием, с установками культуры и культурно-языковым сознанием. Книга предназначена для филологов, культурологов, социологов, психологов и широкого круга читателей, интересующихся живым взаимодействием языка и культуры в повседневной жизни и в межпоколенном воспроизведении основ культурного самосознания этноса, народа, нации. Доп.точки доступа: Брагина, Н. Г.; Верещагин, Е. М.; Григорьев, А. В.; Гудков, Д. Б.; Жданова, В.; Желтухина, М. Р.; Зимин, В. И.; Кабакова, С. В.; Казакевич, О. А.; Ковшова, М. Л.; Красных, В. В.; Левин-Штайнманн, А.; Маслова, В. А.; Мелерович, А. М.; Морозова, В. С.; Никитина, Т. П.; Никуличева, Д. Б.; Опарина, Е. О.; Пак, Сон; Панова, Л; Попов, Р. Н.; Сукаленко, Н. И.; Телия, В. Н.; Фатеева, Н. А.; Черданцева, Т. З.; Шаховский, В. И.; Шейгал, Е. И.; Яковенко, Е. Б.; Телия, В. Н. \ред.\ Свободных экз. нет |
Иванова, З. Т. Детство и юность Людвига ван Бетховена [Электронный ресурс] : учебное пособие - книга для чтения на немецком языке / Иванова З. Т. - Санкт-Петербург : Антология, 2003. - 240 с. - ISBN 5-94962-027-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматика -- лексика -- немецкий язык -- пословица -- фразеологизм Аннотация: Книга рассказывает о детстве и юности великого немецкого композитора Людвига ван Бетховена и может использоваться как учебное пособие для домашнего чтения на старших курсах факультетов иностранных языков или в консерваториях в целях усовершенствования знаний немецкого языка. Учебные задания направлены как на закрепление уже известных читателям грамматических форм, лексических единиц и фразеологизмов, так и на усвоение новых лексико-грамматических языковых средств. Некоторые упражнения позволяют выявить степень понимания неадаптированного текста книги, которая написана Феликсом Хухом и издана в Германии под названием: «Людвиг ван Бетховен. Жизнь и творчество великого композитора». Язык этой книги богат пословицами и фразеологизмами, а также содержит много диалогов, отражающих современную разговорную речь. Эти языковые средства позволят читателям обогатить словарный запас и в целом усовершенствовать знания немецкого языка. Свободных экз. нет |
Волохова, О. И. Роль идиоматических выражений английского языка в формировании личности и национального характера носителей языка [Электронный ресурс] : научная монография / Волохова О. И. - Москва, Саратов : Международная академия оценки и консалтинга, Ай Пи Эр Медиа, 2019. - 48 с. - ISBN 978-5-4486-0699-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): идиоматика -- идиофразеоматика -- лингвистика -- фразеологизм -- фразеология Аннотация: Монография «Роль идиоматических выражений английского языка в формировании личности и национального характера носителей языка» представляет собой авторское исследование идиоматических выражений в английском языке, что представляет собой огромный языковой слой, отражающий систему ценностей нации, общественную мораль, отношение к миру, к людям, к другим народам, определяет большое влияние языка на формирование личности. Фразеологизмы, пословицы, поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ жизни, и географическое положение, и историю, и традиции той или иной общности, объединенной одной культурой. Книга адресована студентам, аспирантам, преподавателям и всем интересующимся английской идиоматикой, которая отражает склад ума и мышления этого консервативного народа, ярко проявляющего свою национальность и патриотизм. Доп.точки доступа: Волохова, М. Е. Свободных экз. нет |
Проблемы тождества и различия фразеологических единиц [Электронный ресурс] : коллективная монография / Свиридова А. В. - Челябинск : Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2017. - 253 с. - ISBN 978-5-906908-35-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматика -- лексика -- проблема тождества -- русский язык -- синоним -- тождество -- фразеологизм Аннотация: В монографии представлены результаты научного исследования группы ученых ЮУрГГПУ (ЧГПУ) и ШГПУ, занимающихся проблемами тождества и различия фразеологических единиц в современном русском языке. Представленный материал отражает принципы разграничения синонимов и вариантов, основные семантико-грамматические группы тождественных и синонимичных фразеологизмов разных классов. Монография рассчитана на широкий круг читателей: студентов, магистрантов, работников высшего профессионального образования, ученых. Доп.точки доступа: Свиридова, А. В.; Чепуренко, А. А.; Шиганова, Г. А.; Юздова, Л. П.; Авдина, А. И.; Милованова, Л. А.; Шигановой, Г. А. \ред.\ Свободных экз. нет |
Смaғұловa, Г. Н. Фрaзеологизмдердің семaнтикaлық кaтегориялaры [Электронный ресурс] : оқу құрaлы / Смaғұловa Г. Н. - Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2017. - 178 с. - ISBN 978-601-04-2298-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): казахский язык -- семантическая категория -- синоним -- смысловая группа -- стилистика -- фразеологизм Аннотация: Оқу құрaлы филология фaкультетінің студенттеріне электив курс ретінде ұсынылып отыр. Кітaптa фрaзеологизмдердің семaнтикaлық кaтегориялaры: вaриaнт фрaзеологизмдер, мaғынaлaс фрaзеологизмдер, қaрсы мәнді фрaзеологизмдер, полисемиялық және омоним фрaзеологизмдердің теориялық мәселелері жaн-жaқты сөз етіледі. Бaкaлaвр филологтaр фрaзеологиялық қорды прaктикaлық тұрғыдaн ғaнa меңгеріп қоймaйды, тұтaстaй семaнтикaлық кaтегориялaрдың жaсaлу жолдaры мен пaйдa болу себептерін де қосa меңгереді. Кітaп болaшaқ филологтaр мен журнaлистерге, тіл білімі сaлaсындa ізденуші мaгистрaнттaр мен докторaнттaрғa aрнaлғaн. Свободных экз. нет |
Доброва, В. В. Структура языкового значения. Метод формализованного описания (на материале английских лексических и фразеологических единиц) [Электронный ресурс] : монография / Доброва В. В. - Самара : Самарский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2016. - 316 с. - ISBN 978-5-7964-1915-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- когнитивная лингвистика -- метаязык -- семантический компонент -- слово -- фразеологизм -- фрейм Аннотация: Исследование, ход и результаты которого изложены в этой книге, проведено в русле лингвокогнитивистики и ориентировано на полиаспектное и детальное описание значений английских номинативных языковых единиц (слов и фразеологизмов) с целью установления закономерной связи их семантических компонентов и общей структуры. В книге описан разработанный автором формализованный метаязык, предназначенный для того, чтобы представлять языковые значения в виде эксплицитных структур (фреймов). Книга адресована научным работникам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических специальностей, интересующимся проблемами когнитивной лингвистики. Доп.точки доступа: Шевченко, В. Д. \ред.\ Свободных экз. нет |
Джабер, Аби Арабско-русский словарь идиоматических выражений [Электронный ресурс] : справочник переводчика / Джабер Аби. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 456 с. - ISBN 978-5-907117-26-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- глагольная идиома -- лексика -- русский язык -- фразеологизм Аннотация: Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков. Доп.точки доступа: Капшук, А. В. Свободных экз. нет |
Бабин, Д. М. Польско-русский [Электронный ресурс] : русско-польский словарь / Бабин Д. М. - Минск : Тетралит, 2018. - 512 с. - ISBN 978-985-7171-19-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): географическое название -- грамматика -- польский язык -- русский язык -- словосочетание -- фразеологизм Аннотация: Польско-русский и русско-польский словарь содержит 40 000 слов, отражающих современное состояние польского и русского литературных языков. Включает также значительное количество словосочетаний и фразеологизмов. В некоторых словарных статьях указываются грамматические и стилистические характерные признаки слова, необходимые для правильного перевода и употребления польских и русских слов. В конце словаря приведен список географических названий. Адресуется широкому кругу читателей. Свободных экз. нет |
Мистюк, Т. Л. Стилистика русского языка и культура речи. Теория [Электронный ресурс] : учебное пособие / Мистюк Т. Л. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2017. - 84 с. - ISBN 978-5-7782-3165-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): культура речи -- официально-деловой стиль -- публицистический стиль -- разговорно-бытовой стиль -- русский язык -- стилистика языка -- фразеологизм -- функциональный стиль -- языковая норма -- языковой стиль Аннотация: Предлагаемое учебное пособие представляет собой теоретическое сопровождение курса «Стилистика русского языка и культура речи», читаемого для слушателей курса «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в НГТУ, а также курса «Русский язык и культура речи». Оно содержит теоретические сведения из области стилистики русского языка, современного русского языка и культуры речи. Наиболее подробно представлены разделы «Лексикология», Фразеология», «Морфология» и «Синтаксис» в теоретическом и ортологическом аспектах. Пособие может быть использовано студентами и слушателями как в работе с преподавателем, так и при самостоятельном изучении материалов соответствующих курсов. Свободных экз. нет |