Козовой, В. Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы [Электронный ресурс] / Козовой В. - Москва : Прогресс-Традиция, 2005. - 372 с. - ISBN 5-89826-233-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): вадим козовой -- переводчик -- переводы -- письма -- русский поэт -- стихи -- эссеист Аннотация: Вадим Козовой (1937-1999) - русский поэт, переводчик, эссеист, провел шесть лет в советском Гулаге. В 1981 году ему пришлось сделать тяжкий выбор – «выйти из повиновения»: находясь во временной поездке во Франции, он решает остаться там навсегда. О первых годах (1981-1982) мучительного вживания в другую иноязычную культуру, о попытках «стать мостом» между двумя великими литературами рассказывает он в своих письмах-дневниках. Кроме писем в сборник входят стихи В. Козового, отобранные им самим для книги «Прочь от холма», прекрасные иллюстрации к которой сделал когда-то Анри Мишо. Последняя крупная переводческая работа В. Козового - цикл стихотворений в прозе А. Мишо «Помраченные» завершает книгу. Доп.точки доступа: Емельянова, И. \сост.\ Свободных экз. нет |
Марцелиюс, Мартинайтис Баллады Кукутиса [Электронный ресурс] : избранное / Марцелиюс Мартинайтис. - Москва : Новое издательство, BALTRUS, 2003. - 128 с. - ISBN 5-98379-003-X : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): баллада кукутиса -- литературовед -- литовский поэт -- марцелиюс мартинайтис -- эссеист Аннотация: Марцелиюс Мартинайтис (род. в 1936 году) - литовский поэт, литературовед, эссеист. Его поэтические книги «По мостам облаков», «Возврат солнца», «И тьма в глазах, и в сердце свет», «Те же слова», «Памятки», «Не заперто» и др. - оказали мощное влияние на литературу и общество. Лауреат Национальной премии, один из лидеров Саюдиса, профессор Вильнюсского университета. Самое известное творение Мартинайтиса - «Баллады Кукутиса» - переведено на многие языки, выдержало несколько десятков изданий. Доп.точки доступа: Ефремов, Г. \пер.\ Свободных экз. нет |
Флориан, Иллиес 1913. Лето целого века [Электронный ресурс] / Флориан Иллиес. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2013. - 272 с. - ISBN 978-5-91103-165-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): 1913 год -- концерт шёнберга -- культура -- луи армстронг -- хроника года -- целый век Аннотация: Перед вами хроника последнего мирного года накануне Первой мировой войны, в который произошло множество событий, ставших знаковыми для культуры ХХ века. В 1913-м вышел роман Пруста «По направлению к Свану», Шпенглер начал работать над «Закатом Европы», состоялась скандальная парижская премьера балета «Весна священная» Стравинского и концерт додекафонической музыки Шёнберга, была написана первая версия «Черного квадрата» Малевича, открылся первый бутик «Прада», Луи Армстронг взял в руки трубу, Сталин приехал нелегально в Вену, а Гитлер ее, наоборот, покинул. Автор, немецкий критик и эссеист, сменивший во время последнего кризиса место работы с газеты на аукционный дом, а круг интересов — с острой злободневности на старое искусство, создал увлекательнейшую панораму оживленной культурной жизни времен рождения модернизма. В прессе книгу назвали «громадным тизером» XX века и самым живым напоминанием о том, как то, что представлялось данностью, оказалось хрупким, даже беззащитным. Свободных экз. нет |
Кунчинас, Ю. Via Baltica [Электронный ресурс] : роман, эссе, рассказы / Кунчинас Ю. - Москва : Новое издательство, 2006. - 240 с. - ISBN 5-98379-068-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): рассказ -- роман -- эссе -- юргис кунчинас Аннотация: Юргис Кунчинас (1947-2002) - поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Изучал немецкую филологию в Вильнюсском университете. Его книги переведены на немецкий, шведский, эстонский, польский, латышский языки. В романе «Передвижные Röntgen’овские установки» сфокусированы лучшие творческие черты Кунчинаса: свободное обращение с формой и композиционная дисциплина, лиричность и психологизм, изобретательность и определенная наивность. Роман, действие которого разворачивается в 1968 году, содержит множество жизненных подробностей и является биографией не только автора, но и всего послевоенного «растерянного» поколения. Доп.точки доступа: Ефремов, Г. \пер.\; Перунова, Т. \пер.\ Свободных экз. нет |