Основы теории первого иностранного языка (английский) [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов III курса факультета иностранных языков по направлению подготовки бакалавров 45.03.02 «Лингвистика» (45.03.02-30.02-04.07 «Перевод и переводоведение», 45.03.02-30.01-04.07 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») / сост.: Е. Г. Воскресенская, Н. И. Гацура. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2016. - 208 с. - ISBN 978-5-7779-1956-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- иностранный язык -- лексикология -- стилистика языка -- теоретическая грамматика Аннотация: Учебно-методическое пособие «Основы теории первого иностранного языка (английский)» предназначено для использования на лекционных и семинарских занятиях, а также самостоятельной подготовки по курсу «Основы теории первого иностранного языка» студентами III курса английского отделения факультета иностранных языков. Целью пособия является ознакомление студентов с основным кругом положений лексикологии, теоретической грамматики и стилистики английского языка, формирование системы лингвистических знаний, включающей в себя знание основных лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка. Пособие содержит программу лекционных и практических занятий, материалы для самостоятельной подготовки, список вопросов к экзамену, а также список рекомендуемой литературы. Доп.точки доступа: Воскресенская, Е. Г. \сост.\; Гацура, Н. И. \сост.\ Свободных экз. нет |
Моисеев, М. В. Предпереводческий анализ текста [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки «Лингвистика» 45.03.02-30.02-04.07 (Перевод и переводоведение) / Моисеев М. В. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2016. - 96 с. - ISBN 978-5-7779-2020-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): анализ текста -- английский язык -- лингвистика -- предпереводческий анализ Аннотация: Пособие предназначено для формирования компетенции осуществления качественного предпереводческого анализа текста у студентов факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки «Лингвистика» 45.03.02-30.02-04.07 (Перевод и переводоведение). Пособие содержит тексты на английском языке и практические задания, развивающие умения и навыки предпереводческого анализа текста. Во введении обосновывается схема выполнения анализа. Доп.точки доступа: Кононов, Д. А. Свободных экз. нет |
Английский язык в сфере финансов = English in the Financial Sphere [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие по обучению профессионально-ориентированному иностранному языку в сфере финансов (для студентов экономического факультета) / сост. С. А. Сергина. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2015. - 194 с. - ISBN 978-5-7779-1862-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- профессионально-ориентированная терминология -- сфера финансов -- управление активами -- ценные бумаги Аннотация: Разработано в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования и программой дисциплины «Английский язык». Способствует развитию речевых умений и навыков, необходимых для чтения, понимания, извлечения и дальнейшей работы с информацией, получаемой из оригинальных источников по специальности. Направлено на формирование навыков овладения новой профессионально-ориентированной терминологией, а также оперирования данной терминологией в коммуникативных целях. Предназначено для студентов экономического факультета 1-2 курсов обучения. Доп.точки доступа: Сергина, С. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Муртазина, Э. М. Деловая иноязычная коммуникация на английском языке. Грамматические особенности научного стиля [Электронный ресурс] : учебное пособие / Муртазина Э. М. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2015. - 128 с. - ISBN 978-5-7882-1800-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- герундий -- грамматическая конструкция -- грамматическая особенность -- деловая коммуникация -- иноязычная коммуникация -- научный стиль -- сослагательное наклонение Аннотация: Представлены теоретические материалы по грамматике научно-технического английского языка, а также тренировочные задания на развитие навыков и компетенций использования английского языка для деловой профессиональной коммуникации. Цель пособия - подвести аспирантов и преподавателей инженерно-технических специальностей к чтению оригинальной литературы и ведению бесед на темы своей профессиональной деятельности. Учебное пособие может также использоваться преподавателями инженерных и технических дисциплин для разработки методических материалов на английском языке. Доп.точки доступа: Зиятдинова, Ю. Н.; Филипова, Н. А.; Валеева, Э. Э. Свободных экз. нет |
Фомина, З. Е. Концепты «Молодость» и «Старость» в языковом сознании англичан и американцев [Электронный ресурс] : монография / Фомина З. Е. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 232 с. - ISBN 978-5-89040-524-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): афористическое высказывание -- концепт «молодость» -- концепт «старость» -- языковое сознание Аннотация: Впервые представлены новые базовые теоретические и практические положения, которые составляют когнитивную основу для формирования лингвистической концепции феномена «Возраст» на примере ее системообразующих составляющих – концептов «Youth» («Молодость») и «Old age» («Старость»). В монографии содержится многоаспектный анализ английских и американских фразеологизмов, паремий, афоризмов и когнитивных метафор как средств языковой экспликации концептов «Youth» и «Old age». Выявляются и описываются когнитивные стратегии для декодирования и актуализации латентных смыслов в содержательной структуре искомых концептов. Определяется степень релевантности афоризмов с компонентами «young»/«Youth» и «old»/«Old age» для отдельных исторических эпох (с XVI по XXI вв.) и для авторов афористических высказываний. Разрабатывается типология когнитивных метафор, объективирующих искомые концепты. Выявляются ядерные и периферийные когнитивные признаки концептов молодости и старости в английской и американской языковых картинах мира. Определяются их этнокультурные особенности, специфика когнитивной архитектоники на фразеологическом, паремическом и афористическом уровнях их языковой категоризации. Доп.точки доступа: Коновалова, Ю. С. Свободных экз. нет |
Три книги современной Великобритании = Three Books of Today’s Britain [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: Е. Г. Воскресенская, О. А. Савельева. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2015. - 218 с. - ISBN 978-5-7779-1823-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- британский автор -- культура великобритании -- современная великобритания -- три книги Аннотация: Цель пособия – развитие коммуникативных и языковых умений и навыков на материале оригинальных текстов трех британских произведений: Nick Hornby «About a Boy», Barry Unsworth «Morality Play», David Hare «Stuff Happens». Составлено на основе книг, полученных в рамках международного проекта Oxford Russia Fund, которые позволяют познакомиться с современными британскими авторами, получить представление о современной культуре Великобритании и совершенствовать владение английским языком на аутентичном материале. Для использования на занятиях по дисциплинам «Введение в английскую литературу», «Лингвистический анализ художественного текста» со студентами I-III курсов факультета иностранных языков и «Домашнее чтение» со студентами I-IV курсов исторического факультета ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Доп.точки доступа: Воскресенская, Е. Г. \сост.\; Савельева, О. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Устный перевод (экскурсионное дело) [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: Н. Р. Афанасьева, С. А. Тихонова. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2015. - 174 с. - ISBN 978-5-7779-1840-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- история омска -- музей омска -- последовательный перевод -- устный перевод -- экскурсионное дело Аннотация: Учебное пособие «Устный перевод» предназначено для обучения устному последовательному переводу на занятиях по курсу «Устный перевод» для студентов 3 курса факультета иностранных языков (бакалавриат). Целью издания является развитие навыков устного последовательного перевода на основе следующих тем: «Экскурсия по городу. Великие города мира», «История Омска. Церкви и храмы Омска», «Экскурсия по Омску», «Экскурсии в музеях. Музеи Омска». Задания и упражнения направлены на развитие оперативной памяти, переключения на другой язык, на выработку автоматизированного навыка использования наиболее частотных переводческих соответствий по заявленным темам. Доп.точки доступа: Афанасьева, Н. Р. \сост.\; Тихонова, С. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Лукина, Л. В. Курс английского языка для магистрантов. English Masters Course [Электронный ресурс] : учебное пособие для магистрантов по развитию и совершенствованию общих и предметных (деловой английский язык) компетенций / Лукина Л. В. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2014. - 136 с. - ISBN 978-5-89040-515-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- деловой язык -- оригинальный текст -- речевое упражнение Аннотация: Данное учебное пособие состоит из трех частей, каждая из которых включает несколько оригинальных текстов по специальности, а также комплекс речевых упражнений, образцы коммуникативных ситуаций диалогической и монологической речи, соответствующих принципам современной коммуникативной методики. Цель пособия – развитие и совершенствование общих и предметных (деловой английский язык) компетенций, необходимых как для выпускников магистратуры, так и для широкого круга лиц, совершенствующихся в Business English. Пособие охватывает тематику и ситуации общения в профессиональной, академической и социокультурной сферах. Свободных экз. нет |
Пособие по английскому языку для аспирантов и соискателей, изучающих английский язык (гуманитарные специальности) [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: О. С. Дворжец, В. В. Томкив. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2014. - 132 с. - ISBN 978-5-7779-1776-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычный текст -- перевод текста -- реферирование литературы Аннотация: Пособие предназначено для работы в группах аспирантов, соискателей, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Может быть использовано при работе в студенческих группах по дисциплине «Английский язык» (гуманитарные специальности). Цель пособия – развитие навыков и умений перевода текстов гуманитарной направленности с английского языка на русский, реферирования научной литературы, а также коммуникативных умений и навыков различных видов речевой деятельности. Доп.точки доступа: Дворжец, О. С. \сост.\; Томкив, В. В. \сост.\ Свободных экз. нет |
Пашкеева, И. Ю. Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык [Электронный ресурс] : монография / Пашкеева И. Ю. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2014. - 175 с. - ISBN 978-5-7882-1560-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычная литература -- англоязычный текст -- перевод -- рэй брэдбери -- сложное слово -- художественный текст Аннотация: В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т.Н. Шинкарь, Э.И. Кабалевской, Е.С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики. Книга предназначена для преподавателей английского языка, переводчиков, аспирантов, магистрантов, студентов, получающих дополнительное образование по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Свободных экз. нет |
Банкевич, В. В. Английский язык для студентов гидрометеорологических специальностей [Электронный ресурс] : учебник / Банкевич В. В. - Санкт-Петербург : Российский государственный гидрометеорологический университет, 2013. - 271 с. - ISBN 5-86813-038-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- грамматический справочник -- лексико-грамматическая особенность -- перевод -- устная речь -- учебное пособие Аннотация: Учебник английского языка предназначен для студентов младших курсов, основной специальностью которых являются науки о Земле - метеорология, гидрология, океанология и экология. Учебник состоит из четырех разделов. Целью первого раздела является формирование начальных навыков чтения, перевода и устной речи. Второй раздел предназначен для студентов, изучавших английский язык ранее, и его основной целью является систематизация и углубление приобретённых языковых навыков, а также ознакомление с лексико-грамматическими особенностями английской оригинальной литературы по указанным специальностям. Третий раздел представляет собой учебный комплекс, предназначенный для развития навыков устной речи. Четвертый раздел содержит грамматический справочник, в котором даны основные грамматические явления английского языка. В приложение учебника входят словари-минимумы по указанным специальностям. Доп.точки доступа: Кадырова, Н. В.; Ласточкина, Т. Н.; Савельев, Л. А.; Сафронова, Ю. А. Свободных экз. нет |
Лукина, Л. В. Рыночная экономика. Market Economy [Электронный ресурс] : учебное пособие / Лукина Л. В. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2013. - 86 с. - ISBN 978-5-89040-488-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аутентичный материал -- навык чтения -- профессиональное ориентирование -- рыночная экономика Аннотация: Данное учебное пособие составлено на основе учебной программы курса английского языка для студентов (бакалавров) экономических специальностей вузов и рассчитано на 120 аудиторных часов. Пособие знакомит с различными экономическими вопросами, основными понятиями и терминами экономики и бизнеса. Цель пособия – развитие навыков чтения профессионально ориентированных текстов, совершенствование коммуникативных навыков устной и письменной речи на основе текстов по прикладной экономике. В основу учебного пособия положен современный аутентичный материал, охватывающий основные направления специализации экономистов, с учетом современных требований. Материал данного пособия соответствует тематике курсов экономического образования в вузе. Свободных экз. нет |
Базанова, С. С. Сборник текстов, упражнений и контрольных работ для студентов, изучающих английский язык [Электронный ресурс] : учебное пособие / Базанова С. С. - Санкт-Петербург : Российский государственный гидрометеорологический университет, 2013. - 88 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- лексико-грамматическая особенность -- текст -- упражнение -- учебное пособие Аннотация: Пособие состоит из двух разделов. Первый раздел предназначен для студентов I курса и является общим для студентов всех специальностей. Второй раздел предназначен для студентов 11 курса и состоит из четырёх блоков, каждый из которых предназначен для студентов определённой специальности: Метеорология, Экология, Океанология, Гидрология. Основной целью пособия является как приобретение, так и систематизация и углубление полученных ранее навыков перевода и работы со специальной английской литературой. Доп.точки доступа: Семенова, Г. К. Свободных экз. нет |
Матвеева, Л. А. Терминоведение [Электронный ресурс] : учебное пособие / Матвеева Л. А. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2013. - 164 с. - ISBN 978-5-7779-1664-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): иностранный язык -- перевод -- переводоведение -- специальная лексика -- теория языков -- термин -- терминоведение Аннотация: Включает основы современного учения о терминах и их совокупностях по материалам спецкурса, читаемого автором для студентов старших курсов факультета иностранных языков ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Рассматриваются основные проблемы современного терминоведения: понятие терминоведения как комплексной научной дисциплины, его связь с другими дисциплинами, понятие термина как основного объекта и предмета терминоведения и его соотношение с другими единицами специальной лексики. Уделено внимание теории языков для специальных целей и тенденциям их развития. Для студентов специальностей 031202.65 «Перевод и переводоведение» и 031201.65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», аспирантов и преподавателей филологических факультетов, специализирующихся в области терминоведения, а также всех специалистов, интересующихся проблемами специальной лексики. Свободных экз. нет |
Муталапов, И. Д. Формирование профессиональных коммуникативных компетенций инженеров-технологов в учебных деловых играх [Электронный ресурс] : монография / Муталапов И. Д. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2013. - 177 с. - ISBN 978-5-7882-1537-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- деловая игра -- дидактическая модель -- инженер-технолог -- коммуникативная компетенция -- профессиональная компетенция -- учебная игра Аннотация: В монографии представлены теоретические положения и результаты исследования по выявлению и обоснованию приоритетности учебных деловых игр в формировании профессиональных коммуникативных компетенций будущих инженеров-технологов. Теоретически обоснована и экспериментально проверена дидактическая модель практических занятий по дисциплине «Английский язык» с интегрированными в их структуру модулями учебных деловых игр с профессиональным содержанием. Материалы монографии могут быть использованы в практике преподавания других иностранных языков в технических вузах, системе повышения квалификации. Свободных экз. нет |
Никульшина, Н. Л. Английский язык для бухгалтеров [Электронный ресурс] : учебное пособие / Никульшина Н. Л. - Тамбов : Тамбовский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2012. - 121 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английский язык -- бухгалтерский учет -- иноязычное чтение -- коммуникативное чтение -- оригинальный текст -- управленческий учет -- финансовый учет Аннотация: Включает оригинальные тексты из современной английской литературы по бухгалтерскому учету и задания, предназначенные для формирования и развития стратегий иноязычного коммуникативного чтения в контексте характерных особенностей будущей профессии студентов. Состоит из шести тематических разделов, в которых последовательно раскрываются основные понятия управленческого и финансового бухгалтерского учета, формулируются его базовые принципы, анализируются типовые отчеты. Авторы ставят целью оказать помощь студентам экономических специальностей в овладении правилами, нормами и стереотипами иноязычного коммуникативного поведения, принятого и разделяемого членами международного профессионального экономического сообщества. Доп.точки доступа: Гливенкова, О. А. Свободных экз. нет |
Деловой английский. Деловая переписка. Business English. Business Correspondence [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: Е. Г. Воскресенская, О. В. Фрезе. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2012. - 228 с. - ISBN 978-5-7779-1518-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): деловое письмо -- деловой английский -- письменное общение Аннотация: Цель пособия – развитие иноязычной коммуникативной компетенции в письменном деловом общении. Пособие состоит из двух разделов: “Business Letters”, который знакомит с основными правилами написания делового письма, его жанрами и формами, и “Business Reports”, формирующего умения написания разных видов отчетов. Учебное пособие «Деловой английский: деловая переписка» предназначено для использования на занятиях по курсам «Английский язык» (аспект «Деловая переписка») слушателями Программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации, «Межкультурная коммуникация в сфере деловых отношений» факультета иностранных языков, в рамках общеуниверситетского спецкурса «Деловая электронная переписка на английском языке», а также будет полезно студентам неязыковых специальностей, изучающим деловой английский язык. Доп.точки доступа: Воскресенская, Е. Г. \сост.\; Фрезе, О. В. \сост.\ Свободных экз. нет |
Бортникова, Т. Г. Деловые письма [Электронный ресурс] : учебное пособие / Бортникова Т. Г. - Тамбов : Тамбовский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2012. - 161 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- деловая корреспонденция -- деловая переписка -- деловое письмо -- оформление письма -- письмо-образец -- составление письма Аннотация: Включает образцы аутентичных деловых писем по проблемам, связанным с ведением деловых контактов, различного рода задания для освоения основ переписки в сфере бизнеса и упражнения-тренинги для обсуждения вопросов, затронутых в данных образцах. Глоссарий пособия является справочным материалом как для работы над заданиями, так и для собственно деловой переписки. Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся на экономических факультетах, а также для всех интересующихся основами деловой переписки. Доп.точки доступа: Ильина, И. Е.; Макеева, М. Н. Свободных экз. нет |
Устный перевод [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / сост.: С. М. Богатова, С. А. Тихонова. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2012. - 283 с. - ISBN 978-5-7779-1483-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- бизнес -- демография -- здравоохранение -- политика -- устный перевод -- экология -- экономика Аннотация: Пособие способствует развитию навыков устного последовательного перевода на основе пяти тем: «Демография», «Экология», «Проблемы здравоохранения», «Политика», «Экономика и бизнес». Упражнения направлены на развитие оперативной памяти, переключения на другой язык, выработку автоматизированного навыка использования наиболее частотных переводческих соответствий по заявленным темам, а также на тренировку применения основ УПС при устном переводе. Для студентов старших курсов факультета иностранных языков и исторического факультета отделения «Регионоведение». Доп.точки доступа: Богатова, С. М. \сост.\; Тихонова, С. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Никульшина, Н. Л. Учись писать научные статьи на английском языке [Электронный ресурс] : учебное пособие / Никульшина Н. Л. - Тамбов : Тамбовский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2012. - 172 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- композиционная особенность -- лексико-грамматическая особенность -- международное сообщество -- научная статья -- научное изложение -- научное сообщество -- научный стиль -- образец статьи -- стилистическая особенность Аннотация: Пособие ориентировано на формирование навыков научного изложения на английском языке в соответствии с требованиями, предъявляемыми в международном научном сообществе. Содержит образцы научно-экспериментальных статей из зарубежных периодических изданий и разработанный на их основе комплекс заданий на анализ и синтез письменных речевых произведений с учетом стилистических, композиционных и лексико-грамматических особенностей научного текста. Предназначено для обучения аспирантов естественнонаучных и технических направлений университетов написанию и оформлению научно-экспериментальных статей на английском языке. Может быть рекомендовано широкому кругу научных работников, самостоятельно изучающих английский язык. Доп.точки доступа: Гливенкова, О. А.; Мордовина, Т. В. Свободных экз. нет |