Кузнецов, А. В. Языковые аспекты коммуникации в Интернете (на материале немецкого языка) [Электронный ресурс] : монография / Кузнецов А. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2015. - 84 с. - ISBN 978-5-4263-0251-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): анализ -- интернет -- коммуникация -- лингвистика -- общение -- язык Аннотация: Целью монографии является лингвистический анализ общения в Интернете с помощью методов традиционной и корпусной лингвистики. В работе подробно описываются наиболее распространенные языковые особенности интернет-коммуникации, обнаруженные в собранном корпусе интернет-текстов, и делается попытка построить ряд теоретических оснований, которые позволят объяснить, какое воздействие могут оказывать на язык современные коммуникационные технологии. Свободных экз. нет |
Русско-английский железнодорожный словарь [Электронный ресурс] / сост.: А. В. Космин, В. В. Космин ; ред. В. В. Космин. - Москва : Инфра-Инженерия, 2014. - 400 с. - ISBN 978-5-9729-0081-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- железнодорожный словарь -- перевод терминов -- русско-английский словарь Аннотация: Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику, финансы, охрану окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени – в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п. на русском языке и в переводе на английский язык. В приложении помещен краткий словарь сокращений и аббревиатур на русском и английском языках, таблица английских единиц измерения и соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские. Ориентирован на практических работников предприятий и организаций железных дорог, специалистов и научных работников в области железнодорожного транспорта, студентов высших и средних специальных учебных заведений железнодорожного транспорта. Доп.точки доступа: Космин, А. В. \сост.\; Космин, В. В. \сост.\; Космин, В. В. \ред.\ Свободных экз. нет |
Вольская, Н. Н. Морфология русского языка. В помощь редактору [Электронный ресурс] : учебное пособие / Вольская Н. Н. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 176 с. - ISBN 978-5-211-06462-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматическая категория -- литературная норма -- морфология -- русский язык -- словоизменение Аннотация: Пособие представляет описание морфологического строя современного русского языка с позиций единых концептуальных оснований. Задача пособия — углубление и систематизация знаний учащихся в соответствии с программой курса МГУ «Современный русский язык. Морфология». Теоретический курс сопровождают упражнения, построенные на материале русской художественной литературы и СМИ, и завершают итоговые контрольные работы. Для студентов, аспирантов факультетов журналистики, преподавателей русского языка, а также для редакторов текстов СМИ. Свободных экз. нет |
Даванкова, Е. Г. Немецкий язык для студентов-историков [Электронный ресурс] : практический курс. Учебное пособие / Даванкова Е. Г. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 368 с. - ISBN 978-5-211-06401-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): исторический текст -- лексика -- немецкая грамматика -- немецкая фонетика -- немецкий язык Аннотация: Пособие содержит подробное изложение разделов грамматики немецкого языка, исторические тексты, грамматические и лексические упражнения. Цель пособия – ознакомить студентов с основными грамматическими явлениями немецкого языка, научить их видеть грамматическую структуру текста для его понимания и перевода, привить им навыки самостоятельного практического применения полученных знаний, как в устной, так и в письменной речи. Пособие поможет учащимся овладеть грамматической системой языка, необходимого в общении, т.е. в говорении, аудировании, а также в понимании иноязычной литературы и в умении извлечь из оригинальных источников ключевую информацию. Для студентов исторических факультетов университетов, ориентированных на продолжительный период обучения, особенно для начинающих изучать немецкий язык в качестве второго иностранного. Свободных экз. нет |
Загрязкина, Т. Ю. Образ жизни современного француза. Праздники и будни [Электронный ресурс] : пособие по французскому языку и культуре Франции / Загрязкина Т. Ю. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 168 с. - ISBN 978-5-211-06514-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): культура франции -- образ жизни -- современный француз -- французский язык Аннотация: В пособии использованы неадаптированные материалы бытового, страноведческого и общекультурного характера. Пособие включает тексты, словарь, упражнения, в отдельных случаях – лексико-грамматический комментарий. Для студентов и аспирантов высших учебных заведений, школьников и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка и культуры. Доп.точки доступа: Рудченко, Л. С. Свободных экз. нет |
Сборник упражнений по переводу с русского языка на китайский и с китайского языка на русский для 3-го курса [Электронный ресурс] : ООП 031201.65 — «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» / сост. И. С. Вартанян. - Москва : Московский городской педагогический университет, 2013. - 104 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): запоминание сочетаний -- китайский язык -- лексическая единица -- перечень словосочетаний Аннотация: Данный сборник упражнений предназначен для студентов вузов, изучающих китайский язык по учебнику «Курс китайского языка» под редакцией Ян Цзичжоу на среднем этапе обучения. Цель сборника — помочь учащимся в полном объёме активизировать навыки усвоения единиц лексического уровня, закрепить достижение уровня автоматического запоминания устойчивых и произвольных сочетаний, развить умение переводить с русского языка на китайский и с китайского на русский — на основе материалов, представленных в учебнике «Курс китайского языка» под редакцией Ян Цзичжоу. Доп.точки доступа: Вартанян, И. С. \сост.\ Свободных экз. нет |
Французско-русский железнодорожный словарь [Электронный ресурс] / сост.: Г. Б. Яковлев, В. В. Космин, А. А. Космина ; ред. Г. Б. Яковлев. - Москва : Инфра-Инженерия, 2013. - 592 с. - ISBN 978-5-9729-0044-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): железнодорожный словарь -- железнодорожный транспорт -- подвижной состав -- средства сцб -- французско-русский Аннотация: Словарь содержит термины и словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику железнодорожного транспорта, финансы, охрану окружающей среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени — в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела. Ориентирован на студентов транспортных вузов и колледжей, специалистов и научных работников железнодорожного транспорта. Доп.точки доступа: Яковлев, Г. Б. \сост.\; Космин, В. В. \сост.\; Космина, А. А. \сост.\; Яковлев, Г. Б. \ред.\ Свободных экз. нет |
Гуськова, А. П. Сопоставительная грамматика венгерского и русского языков [Электронный ресурс] : учебное пособие / Гуськова А. П. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2012. - 271 с. - ISBN 978-5-211-06392-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): венгерский язык -- грамматический строй -- русский язык -- сопоставительная грамматика -- языковая структура Аннотация: Пособие представляет собой опыт сопоставительного изучения венгерского и русского языков в семантико-структурном и функциональном плане. Такой подход позволяет выявить специфику грамматического строя обоих языков, способствует углублённому усвоению грамматики венгерского языка при изучении его как иностранного, теории перевода. Рекомендуется переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам старших курсов филологических факультетов университетов, а также всем тем, кто интересуется сопоставительным исследованием языков. Свободных экз. нет |
Епифанцева, Н. Г. Русские классики в западноевропейских переводах [Электронный ресурс] : учебное пособие по переводу в хрестоматийном изложении / Епифанцева Н. Г. - Москва : Московский городской педагогический университет, 2011. - 236 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- западноевропейский перевод -- навык перевода -- переводческое задание -- русский классик -- французский язык Аннотация: Учебное пособие по переводу содержит художественные тексты русских писателей XIX века, их переводы на английский и французский языки, а также биографические сведения об авторах и переводческие задания, направленные на освоение умений и навыков перевода и переводческого комментария. Предназначено для студентов старших курсов вузовского и поствузовского уровней образования, изучающих иностранные языки. Доп.точки доступа: Мусатов, А. А. Свободных экз. нет |
Межина, А. В. The UK & The USA. United and Separated (Британия и США. Единые и разделенные) [Электронный ресурс] : практикум / Межина А. В. - Москва : Московский городской педагогический университет, 2013. - 88 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- британия -- исторический период -- лингвострановедение -- сша Аннотация: В данном практикуме представлены задания для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов по дисциплинам «Лингвострановедение и страноведение» и «История страны изучаемого языка». В каждом разделе практикума содержится краткая справочная информация, в которой обозначены основные события конкретного исторического периода. В практикуме учтена будущая профессиональная деятельность бакалавров — преподавание английского языка в школе. Даны рекомендации по выполнению заданий в ходе внеаудиторной самостоятельной работы. Для бакалавров, обучающихся по направлению «Педагогическое образование». Свободных экз. нет |
Костина, Ю. Д. Русский язык как иностранный (базовый уровень) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Костина Ю. Д. - Москва : Российская международная академия туризма, Университетская книга, 2018. - 148 с. - ISBN 978-5-98699-281-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): иностранные студенты -- лингвистика -- русский язык Аннотация: Учебное пособие представляет собой базовый курс русского языка для обучения иностранных студентов и слушателей курсов иностранных языков, для которых русский язык не является родным. Лексико-грамматический материал представлен с учетом требований федерального государственного образовательного стандарта по дисциплине «Русский язык как иностранный». Курс рассчитан на 100–120 академических часов. Для преподавателей-лингвистов, студентов и магистрантов. Может быть полезно всем изучающим русский язык. Свободных экз. нет |
Организация внеаудиторной контактной работы по иностранному языку (на примере кафедры лингвистического образования и межкультурной коммуникации) [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для всех направлений подготовки / Быстренина Н. Н. - Сургут : Сургутский государственный педагогический университет, 2019. - 112 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): внеаудиторная работа -- иностранный язык -- лингвистическое образование -- межкультурная коммуникация Аннотация: Настоящее издание содержит необходимые материалы для организации внеаудиторной контактной работы по иностранному языку. В пособие включены методические рекомендации по организации и проведению внеучебных мероприятий по английскому, немецкому, французскому языкам. Издание предназначено для преподавателей и обучающихся педагогических вузов, а также будет полезно для учителей предметников и организаторов внеаудиторной контактной работы по иностранному языку в школе. Доп.точки доступа: Быстренина, Н. Н.; Волобуева, Ю. В.; Гераскевич, Н. В.; Даулетов, А. С.; Дрига, С. С.; Карнюшина, В. В.; Коваленко, А. В.; Ковальская, М. А.; Овчаренко, С. В.; Самарцев, В. Ю.; Сургай, Ю. В.; Хабибулина, Э. А.; Овчаренко, С. В. \ред.\; Коваленко, А. В. \ред.\ Свободных экз. нет |
Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации (Matters at law: peculiarities of legal text translation and cross-cultural communication) [Электронный ресурс] : сборник статей Международной научно-практической конференции (Москва, 29 ноября 2016 г.) / Абрамов А. П. - Москва, Саратов : Всероссийский государственный университет юстиции (РПА Минюста России), Ай Пи Эр Медиа, 2017. - 292 с. - ISBN 978-5-00094-578-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- антропоним -- вопрос права -- лексико-грамматический феномен -- межкультурная коммуникация -- немецкий язык -- особенность перевода -- русский язык -- эквивалентный перевод -- юридический текст Аннотация: В настоящем издании представлены материалы, подготовленные по итогам проведения Международной научно-практической конференции в г. Москва, 29 ноября 2016 г. Конференция направлена на совершенствование иноязычной профессионально ориентированной компетенции преподавателей и учащихся. В рамках данного мероприятия были рассмотрены вопросы лингвистики и межкультурной коммуникации, проблемы перевода юридической терминологии. Издание предназначено для филологов, правоведов, преподавателей иностранного языка, аспирантов, студентов высших учебных заведений. Доп.точки доступа: Абрамов, А. П.; Акимова, Н. И.; Алапаева, Н. И.; Алиев, М. А.; Алиева, П. Ш.; Алимагомедов, К. К.; Анохин, А. Ю.; Андреев, Н. В.; Антонцев, А. А.; Апостолиди, А. А.; Артюх, Д. В.; Арутюнян, В. С.; Бадяева, А. С.; Балаева, Э. В.; Барулина, В. П.; Богатырева, Ю. В.; Бойко, Е. Р.; Бойко, О. О.; Ботина, А. А.; Букалеров, С. А.; Васильева, М. В.; Скитина, Н. А.; Вергунова, Л. Г.; Шабанова, В. П.; Викентьева, А. И.; Владимирова, Е. В.; Гасанова, Ф. Р.; Гао, Япэн; Гонорский, А. С.; Горбачева, А. А.; Епанчинцева, А. А.; Закидкина, Д. Д.; Елисеева, А. А.; Захарова, В. М.; Зеленецкая, Т. О.; Зелль-Денисова, С. Н.; Зырянова, Я.; Ибрагимова, А. И.; Игнатенко, И. И.; Исмаилова, Ф. Р.; Карзакова, Т. С.; Левченко, М. Н.; Карлова, Е. А.; Кашкинова, Н. В.; Короленко, Д. А.; Клыга, А. А.; Яшин, И. О.; Ковалец, Е. А.; Когуашвили, Д. Г.; Колобанов, Н. А.; Шершнева, О. Д.; Космынин, И. А.; Кудбудинова, Н. М.; Кузмичев, Н. С.; Кузнецова, К. А.; Латыпова, А. Ф.; Лахтионова, А. Ю.; Лебедева, А. А.; Литвинова, С. А.; Лиходкина, И. А.; Маевский, В. Е.; Максарова, Ц. Д.; Максименко, О. И.; Мамаев, А. Я.; Маношкина, А. И.; Маслов, Н. Н.; Мерцалова, E. A.; Мингалева, О. В.; Мишкина, К. В.; Москварцева, А. А.; Москварцева, С. А.; Новикова, М. Г.; Онохина, А. С.; Оруджев, О. Я.; Панченко, В. Г.; Папуша, Е. А.; Паркова, Е. А.; Петренко, Т. В.; Поласухин, Г. А.; Попова, А. С.; Пыхова, А. В.; Рузаева, Д. В.; Щегуренкова, А. С.; Ряппиева, О. Г.; Саламова, А. А.; Свиридова, Л. К.; Султанян, В. С.; Сыс, А. А.; Талгаева, А. Е.; Украинец, И. А.; Фалеева, А. Д.; Левкина, В. А.; Федорович, Д. М.; Холодилина, А. Г.; Чжан, Синь; Чыонг, Тхи; Лебедевой, А. А. \ред.\ Свободных экз. нет |