Брускина, Т. Л. Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words [Электронный ресурс] / Брускина Т. Л. - Санкт-Петербург : Антология, 2008. - 352 с. - ISBN 978-5-94962-144-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- поговорка -- пословица -- фразеологический словарь Аннотация: Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы, поговорки и крылатые слова, по крупицам собранные авторами. Для удобства пользователей словарь снабжен алфавитными указателями. Благодаря английскому указателю, словарь может выполнять функции и англо-русского словаря. Отдельно выпущен аудиодиск с этимологией наиболее интересных идиом «A Selection of Popular English Idioms with Their Origin». Словарь включает 5000 единиц и адресован самой широкой аудитории. Доп.точки доступа: Шитова, Л. Ф. Свободных экз. нет |
Шитова, Л. Ф. English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов [Электронный ресурс] / Шитова Л. Ф. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 256 с. - ISBN 978-5-9500282-9-8 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- идиома -- русский язык -- фразеологическое соответствие -- фразовый глагол Аннотация: Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь рассчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык. Доп.точки доступа: Брускина, Т. Л. Свободных экз. нет |