Валеева, Э. Э. Подготовка материалов для публикации в международных научных изданиях [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Валеева Э. Э. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. - 120 с. - ISBN 978-5-7882-2071-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): академическое письмо -- английский язык -- международное издание -- научная статья -- научное исследование Аннотация: Посвящено вопросам изучения академического письма для подготовки публикаций в зарубежных научных изданиях. Может использоваться как дополнительный учебный материал при подготовке магистрантов и аспирантов, обучающихся по техническим и инженерным направлениям при изучении дисциплин «Иностранный язык» и «Деловой иностранный язык» (английский), а также для широкого круга лиц, заинтересованных в публикации научных статей за рубежом. Подготовлено на кафедре «Иностранные языки в профессиональной коммуникации». Доп.точки доступа: Зиятдинова, Ю. Н.; Безруков, А. Н. Свободных экз. нет |
Муртазина, Э. М. Деловая иноязычная коммуникация на английском языке. Грамматические особенности научного стиля [Электронный ресурс] : учебное пособие / Муртазина Э. М. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2015. - 128 с. - ISBN 978-5-7882-1800-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- герундий -- грамматическая конструкция -- грамматическая особенность -- деловая коммуникация -- иноязычная коммуникация -- научный стиль -- сослагательное наклонение Аннотация: Представлены теоретические материалы по грамматике научно-технического английского языка, а также тренировочные задания на развитие навыков и компетенций использования английского языка для деловой профессиональной коммуникации. Цель пособия - подвести аспирантов и преподавателей инженерно-технических специальностей к чтению оригинальной литературы и ведению бесед на темы своей профессиональной деятельности. Учебное пособие может также использоваться преподавателями инженерных и технических дисциплин для разработки методических материалов на английском языке. Доп.точки доступа: Зиятдинова, Ю. Н.; Филипова, Н. А.; Валеева, Э. Э. Свободных экз. нет |
Зиятдинова, Ю. Н. Интернационализация инженерного образования. Российский вариант [Электронный ресурс] : монография / Зиятдинова Ю. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2015. - 256 с. - ISBN 978-5-7882-1804-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): инженерная деятельность -- инженерное образование -- интернационализация образования -- коммерческая направленность -- региональная особенность -- социокультурный феномен Аннотация: Современные общемировые процессы глобализации ведут к постоянному расширению международных контактов, затрагивающих все сферы человеческой деятельности, в том числе инженерное образование, основным вектором развития которого становится интернационализация. В монографии последовательно рассматриваются особенности инженерной деятельности в разные исторические периоды развития общества – от её зарождения до наших дней, а также особенности инженерного образования в современных условиях, требования к инженерной деятельности и инженерному образованию, показано, что интернационализация была их характерной чертой на всех этапах развития. Особое внимание уделено анализу опыта интернационализации в российских инженерных вузах, показаны её проблемы и перспективы. Монография адресована руководителям образовательных организаций, преподавателям вузов, ученым, занимающимся изучением проблем профессионального образования. Подготовлена на кафедрах инженерной педагогики и психологии и иностранных языков в профессиональной коммуникации. Доп.точки доступа: Осипов, П. Н.; Безруков, А. Н.; Валеева, Э. Э.; Султанова, Д. Ш. Свободных экз. нет |
Зиятдинова, Ю. Н. Теория перевода. Курс лекций [Электронный ресурс] : учебное пособие / Зиятдинова Ю. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2009. - 118 с. - ISBN 978-5-7882-0786-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): лексика -- перевод -- предложение -- текст -- транскрипция -- транслитерация -- языковая функция Аннотация: Учебное пособие предназначено для занятий по курсу «Теория перевода» для студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также для широкого круга лиц, интересующихся проблемами переводческой деятельности. Доп.точки доступа: Валеева, Э. Э. Свободных экз. нет |
Безруков, А. Н. Polymer Structure and Chemistry (Структура и химия полимеров) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Безруков А. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2015. - 95 с. - ISBN 978-5-7882-1799-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- иностранный язык -- лексика -- перевод -- полимерная химия -- профессиональная коммуникация -- терминология Аннотация: Пособие включает в себя 10 отдельных тем, посвященных различным аспектам полимерной химии. Каждая тема содержит тексты на русском и английском языках, позволяющие осваивать специализированную терминологию в области химии полимеров. Во второй части пособия приводятся задания для осуществления контроля знаний студентов. Предназначено для развития навыков профессиональной коммуникации, устного и письменного перевода у студентов 3-4 курса полимерных специальностей, а также для обучения переводу технической литературы в группах подготовки магистрантов и аспирантов. Доп.точки доступа: Зиятдинова, Ю. Н.; Валеева, Э. Э. Свободных экз. нет |
Валеева, Э. Э. English for Chemical Engineers (Английский язык для инженеров-химиков) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Валеева Э. Э. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2015. - 104 с. - ISBN 978-5-7882-1801-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- иностранный язык -- коммуникация -- лексика -- перевод -- химическая технология Аннотация: Посвящено вопросам изучения профессионально-ориентированного перевода в области химических технологий. Отвечает требованиям дисциплин «Иностранный язык» и «Деловой иностранный язык» (английский). Предназначено для магистрантов и аспирантов, обучающихся по направлению подготовки «Химическая технология», студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также может быть интересно специалистам, занимающимся переводом научно-технической литературы. Доп.точки доступа: Зиятдинова, Ю. Н.; Безруков, А. Н. Свободных экз. нет |
Зиятдинова, Ю. Н. What are polymers? (Что такое полимеры?) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Зиятдинова Ю. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2013. - 120 с. - ISBN 978-5-7882-1428-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- переработка полимеров -- полимер -- полимеризация -- структура полимера -- технический перевод Аннотация: Рассмотрены вопросы строения, получения, применения полимеров и исследования их свойств. Отвечает требованиям дисциплин «Специализированный профессионально-ориентированный перевод» (английский язык) и «Английский язык (технический перевод)». Содержит теоретические основы науки о полимерах на английском языке, теорию технического перевода и комплекс заданий для аудиторной работы по практике перевода и изучению терминологии. Предназначено для студентов полимерных специальностей, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также для специалистов в области высокомолекулярных соединений и лиц, занимающихся переводом научно-технической литературы. Доп.точки доступа: Безруков, А. Н.; Валеева, Э. Э.; Романов, Д. А. Свободных экз. нет |
Валеева, Э. Э. Petroleum Refining (Технологии и продукты переработки нефти) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Валеева Э. Э. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2010. - 125 с. - ISBN 978-5-7882-1104-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- нефтехимическое производство -- переработка нефти -- продукт переработки -- технический перевод -- технология переработки Аннотация: Учебное пособие посвящено вопросам переработки нефти и предназначено для занятий по курсам «специализированный профессионально-ориентированный перевод» (английский язык) и «английский язык (технический перевод». Пособие содержит практические задания, предназначенные как для аудиторной, так и самостоятельной работы. Учебное пособие рассчитано на магистрантов и аспирантов нефтехимических специальностей; на студентов, получающих дополнительную квалификацию «переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также на специалистов в области переработки нефти и лиц, занимающихся переводом научно-технической литературы. Доп.точки доступа: Романов, Д. А.; Зиятдинова, Ю. Н.; Терентьева, Н. А. Свободных экз. нет |
Зиятдинова, Ю. Н. The Basics of Process Technology (Основы технологических процессов) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Зиятдинова Ю. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2008. - 80 с. - ISBN 978-5-7882-0542-7 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- иностранный язык -- лексика -- технический текст -- химическая технология Аннотация: Учебное пособие предназначено для занятий по курсу профессионально-ориентированного английского языка, а именно, процессам и аппаратам химической технологии. Пособие содержит практические задания, тексты для домашнего чтения и проверочный тест. Учебное пособие рассчитано на магистрантов технических специальностей, на студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также на аспирантов и широкий круг лиц, интересующихся английским языком. Доп.точки доступа: Валеева, Э. Э.; Безруков, А. Н. Свободных экз. нет |
Зиятдинова, Ю. Н. Межкультурная коммуникация в условиях интеграции и глобализации [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Зиятдинова Ю. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2017. - 80 с. - ISBN 978-5-7882-2318-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): вьетнам -- глобализация -- иностранный студент -- интеграция -- межкультурная коммуникация -- мировое сообщество -- образование Аннотация: Посвящено вопросам межкультурной коммуникации в условиях интеграции и глобализации мирового пространства, включая образование. Может использоваться как дополнительный учебный материал при подготовке бакалавров, магистрантов и аспирантов, обучающихся по техническим и инженерным направлениям при изучении дисциплин «Иностранный язык» и «Деловой иностранный язык», к межкультурному общению, особенно с представителями Вьетнама. Предназначено для российских и иностранных студентов, особенно студентов из Вьетнама, обучающихся в России, а также для широкого круга лиц, интересующихся вопросами межкультурной коммуникации. Подготовлено на кафедре технологии синтетического каучука. Доп.точки доступа: Валеева, Э. Э. Свободных экз. нет |