Гуляева, И. В. Практикум по переводу речей и интервью [Электронный ресурс] : учебное пособие по устному переводу / Гуляева И. В. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2016. - 140 с. - ISBN 978-5-7410-1481-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- перевод интервью -- перевод речи -- словарный запас -- устный перевод Аннотация: Учебное пособие состоит из семи тематических частей. Каждая часть содержит речи и интервью, способствующие развитию практических навыков устного перевода и обогащению словарного запаса студентов по данным темам. Закрепление лексики осуществляется в различных упражнениях, которые также содержат задания для самостоятельной работы. Для углубленного понимания переводимого раскрываются тематические понятия и реалии. Настоящее пособие предназначается для студентов, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, квалификация «Бакалавр». Доп.точки доступа: Пасечная, Л. А.; Снигирева, О. М.; Щербина, В. Е. Свободных экз. нет |
Гуляева, И. В. Drei Kameraden [Электронный ресурс] : учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной речи / Гуляева И. В. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2013. - 142 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): активная лексика -- немецкий язык -- развитие речи Аннотация: Учебное пособие состоит из 29 частей. Каждая часть содержит задания к главам романа «Три товарища», направленные на усвоение активной лексики, закрепление грамматического материала. К каждой главе романа в пособии приводятся комментарии к реалиям и некоторым языковым трудностям, предлагаются вопросы для пересказа и дискуссии, направленные на развитие монологической и диалогической речи. Настоящие учебное пособие предназначается для студентов-бакалавров институтов и факультетов иностранных языков, а также для тех, кто уже хорошо владеет немецком языком и серьезно относится к чтению художественной литературы. Доп.точки доступа: Захарова, Т. В.; Щербина, В. Е. Свободных экз. нет |