Кутьева, М. В. Научно-популярные тексты на испанском языке и речевые задания к ним [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Кутьева М. В. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 56 с. - ISBN 978-5-209-04729-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): испанский язык -- многозначность слов -- научно-популярный текст -- речевое задание Аннотация: Тексты взяты из научно-популярных испанских журналов и СМИ. Особое внимание в пособии уделяется работе над многозначностью слов, специфике выбора подходящего значения при переводе, совершенствованию умения рассуждать на заданную тему, представляющую общенаучный интерес. Предназначено для студентов естественнонаучных и технических специальностей, имеющих базовые знания по испанскому языку. Свободных экз. нет |
Кутьева, М. В. Переносная семантика общеупотребительной лексики испанского языка в аспекте лингвокультурологии [Электронный ресурс] : монография / Кутьева М. В. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2011. - 216 с. - ISBN 978-5-209-03608-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): испанский язык -- лингвокульторология -- общеупотребительная лексика -- переносная сематика Аннотация: В монографии рассматриваются переносные значения обиходных испанских слов, связанных с миром природы и человека. Именно на основе переносных значений складывается особый дух языка, формируется языковая картина мира. Фигуральные смыслы ярко проявляются в речи: во фразеологии, фольклоре и художественной литературе. В таком широком контексте исследуются метафорические значения слов «первой тысячи» в этой книге. Книга ориентирована на студентов и аспирантов, решивших углубленно заниматься испанским языком. Она будет интересна и преподавателям в качестве материала для лекций, семинаров и факультативов по испанскому языку, а также всем, кто интересуется испанским языком, самобытностью и богатством его неповторимых, красочных образов. Свободных экз. нет |