Манаенко, Е. А. Géographie: комплекс по формированию компетенции по переводу профессионально ориентированных текстов по специальности «География» [Электронный ресурс] : учебное пособие / Манаенко Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2019. - 125 с. - ISBN 978-5-9275-3318-3 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): география -- иностранный язык -- лексика -- перевод -- профессиональная коммуникация -- французский язык Аннотация: Цель пособия – подготовить обучающихся к эффективному использованию современного французского языка для обеспечения успешной коммуникации в сферах профессиональной деятельности, связанных с географией. Пособие состоит из пяти частей. Первая может служить опорным материалом для обзорной лекции о месте географии в системе наук. Во второй части представлены тексты для перевода с французского языка на русский. В третьей части предусмотрены задания для совершенствования навыков перевода с русского языка на французский. Четвертая часть включает квиз по географии, цель которого – развитие познавательного интереса к изучению географии. В пятой части предлагается глоссарий географических терминов на французском языке с объяснениями и примерами. Доп.точки доступа: Скоробогатова, Т. И. Свободных экз. нет |
Манаенко, Е. А. Biologie [Электронный ресурс] : учебное пособие по развитию навыков работы с французскими текстами по специальности «Биология» / Манаенко Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 105 с. - ISBN 978-5-9275-2910-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): биология -- грамматический тест -- научный стиль -- перевод текста -- французская грамматика -- французский текст -- французский язык Аннотация: Цель пособия подготовить обучающихся к эффективному использованию современного французского языка для обеспечения успешной коммуникации в сферах профессиональной деятельности, т.е. в области биологии. Пособие состоит из четырех частей. Первая может служить опорным материалом для лекции: предлагается общее введение по формированию научного стиля современного французского языка. Во второй части собраны тексты для перевода с французского языка на русский, сопровождаемые заданиями, улучшающими грамматический уровень оформления франкоязычной речи. В третьей части предусмотрены однотипные задания по работе с текстами по биологии на русском языке. Четвертая часть предназначена для самостоятельной проверки студентами грамматического уровня владения французским языком и включает 4 теста, а также правильные ответы на тестовые задания. Публикуется в авторской редакции. Доп.точки доступа: Скоробогатова, Т. И. Свободных экз. нет |
Манаенко, Е. А. Chimie [Электронный ресурс] : учебное пособие по развитию навыков работы с французскими текстами по специальности «Химия» / Манаенко Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 134 с. - ISBN 978-5-9275-2954-4 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматический тест -- навык говорения -- научный стиль -- перевод текста -- тематический вокабуляр -- французская грамматика -- французский текст -- французский язык -- химия Аннотация: Цель пособия - подготовить обучающихся к эффективному использованию современного французского языка для обеспечения успешной коммуникации в сферах профессиональной деятельности, т.е., в области химии. Пособие состоит из трех частей и двух приложений. Первая может служить опорным материалом для лекции: предлагается общее введение по формированию научного стиля современного французского языка. Во второй части собраны тексты для перевода с французского языка на русский, сопровождаемые заданиями, направленными на улучшение понимания иноязычного материала и совершенствование навыков говорения. Третья часть предназначена для самостоятельной проверки студентами грамматического уровня владения французским языком и включает 4 теста с ключами. Приложения включают в себя тематический вокабуляр по темам и химическим лабораторным приборам. Публикуется в авторской редакции. Свободных экз. нет |
Скоробогатова, Т. И. Lis en français (читай по-французски) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Скоробогатова Т. И. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2017. - 89 с. - ISBN 978-5-9275-2390-0 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): анализ текста -- анн-мари треккер -- аутентичный текст -- бельгийская литература -- карло мазони -- лексический запас -- перевод текста -- современная литература -- франкоязычная словесность -- французский язык Аннотация: Учебное пособие построено на материале современной бельгийской литературы. Использованы сказки и новеллы, принадлежащие перу Анн-Мари Треккер и Карло Мазони и признанные лучшими образцами франкоязычной словесности XX в. Цель пособия - активизировать самостоятельную работу студентов, включить их в работу по чтению аутентичных текстов различной сложности, способствовать более динамичному подходу к чтению литературы на французском языке и обогатить лексический запас обучающихся. Пересказ прочитанного, подготовка ответов на вопросы, обсуждение проблем, поднимаемых авторами, дают студентам возможность научиться резюмировать достаточно протяженные отрывки текста. Доп.точки доступа: Манаенко, Е. А. Свободных экз. нет |