Устный перевод (экскурсионное дело) [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: Н. Р. Афанасьева, С. А. Тихонова. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2015. - 174 с. - ISBN 978-5-7779-1840-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- история омска -- музей омска -- последовательный перевод -- устный перевод -- экскурсионное дело Аннотация: Учебное пособие «Устный перевод» предназначено для обучения устному последовательному переводу на занятиях по курсу «Устный перевод» для студентов 3 курса факультета иностранных языков (бакалавриат). Целью издания является развитие навыков устного последовательного перевода на основе следующих тем: «Экскурсия по городу. Великие города мира», «История Омска. Церкви и храмы Омска», «Экскурсия по Омску», «Экскурсии в музеях. Музеи Омска». Задания и упражнения направлены на развитие оперативной памяти, переключения на другой язык, на выработку автоматизированного навыка использования наиболее частотных переводческих соответствий по заявленным темам. Доп.точки доступа: Афанасьева, Н. Р. \сост.\; Тихонова, С. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
Тихонова, С. А. Политическая лингвистика [Электронный ресурс] : учебное пособие по спецкурсу / Тихонова С. А. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2012. - 132 с. - ISBN 978-5-7779-1457-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): политика -- политическая лингвистика -- политический дискурс -- языковая картина мира Аннотация: Учебное пособие по спецкурсу «Политическая лингвистика» предназначено для использования на лекционных, семинарских и практических занятиях, а также для самостоятельной подготовки по указанному курсу. Учебное пособие содержит программу лекционных и практических занятий, краткое изложение теоретического материала, вопросы для проверки понимания изученного материала, практические задания, список рекомендуемой литературы по каждой теме, а также глоссарий и примерный список тем рефератов. Пособие адресуется прежде всего слушателям спецкурса «Политическая лингвистика», а также всем, кто интересуется языком политики, методами и приемами коммуникативного воздействия в политической сфере. Свободных экз. нет |
Устный перевод [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / сост.: С. М. Богатова, С. А. Тихонова. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2012. - 283 с. - ISBN 978-5-7779-1483-5 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- бизнес -- демография -- здравоохранение -- политика -- устный перевод -- экология -- экономика Аннотация: Пособие способствует развитию навыков устного последовательного перевода на основе пяти тем: «Демография», «Экология», «Проблемы здравоохранения», «Политика», «Экономика и бизнес». Упражнения направлены на развитие оперативной памяти, переключения на другой язык, выработку автоматизированного навыка использования наиболее частотных переводческих соответствий по заявленным темам, а также на тренировку применения основ УПС при устном переводе. Для студентов старших курсов факультета иностранных языков и исторического факультета отделения «Регионоведение». Доп.точки доступа: Богатова, С. М. \сост.\; Тихонова, С. А. \сост.\ Свободных экз. нет |