Шацких, В. В. Экономический перевод (второй иностранный язык) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Шацких В. В. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2017. - 52 с. - ISBN 978-5-88247-822-2 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): бизнес -- немецкий язык -- перевод -- переговоры -- речь -- экономика Аннотация: Целью данного пособия является формирование навыков экономического перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий язык. Учебное пособие включает 4 раздела, в которых рассмотрены основные этапы экономического развития Германии, ведущие отрасли ее экономики, организационно-правовые формы предприятий ФРГ по сравнению с формами ведения бизнеса в России. Предназначено для студентов четвертого курса, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение» Свободных экз. нет |
Учебные задания по немецкому языку для студентов 1 курса всех специальностей (основной курс) [Электронный ресурс] / сост.: В. В. Шацких, Е. Н. Стриканова. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2013. - 33 с. - Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматика -- немецкий язык -- чтение Аннотация: Целью данных учебных заданий является совершенствование навыков чтения, лексических и грамматических навыков базового минимума немецкого языка. Текстовый материал подобран по принципу ситуативности, так как он наиболее эффективно способствует осуществлению взаимодействия всех видов речевой деятельности. Использование данных учебных заданий на начальном этапе в технических вузах отвечает современному требованию общения и расширения общего кругозора. Учебные задания состоят из 4 уроков. Каждый урок включает в себя теоретический материал по грамматике, после которого следуют грамматические упражнения тренировочного характера. Доп.точки доступа: Шацких, В. В. \сост.\; Стриканова, Е. Н. \сост.\ Свободных экз. нет |
Шацких, В. В. Перевод в сфере металлургии. Немецкий язык [Электронный ресурс] : учебное пособие / Шацких В. В. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2018. - 51 с. - ISBN 978-5-88247-915-1 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): металлургия -- немецкий язык -- производство стали -- совершенствование перевода Аннотация: Учебное пособие содержит аутентичные тексты и микротексты, в которых рассмотрены основные этапы металлургического процесса и технология производства стали, в том числе и на примере Новолипецкого металлургического комбината. Пособие ориентировано на совершенствование навыков письменного и устного технического перевода. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение». Свободных экз. нет |
Шацких, В. В. Технический перевод (второй иностранный язык) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Шацких В. В. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2018. - 55 с. - ISBN 978-5-88247-922-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. Режим доcтупа:
Кл.слова (ненормированные): грамматика -- иностранный язык -- совершенствование навыков -- технический перевод Аннотация: Учебное пособие состоит из трех блоков, включающие в себя упражнения на типичные грамматические явления немецких научно-технических текстов, учебные тексты с основными грамматическими темами, аутентичные немецкие и русские тексты о некоторых направлениях современной науки и техники. Пособие ориентировано совершенствование навыков письменного/устного технического перевода (немецкий и русский языки). Предназначено для студентов специальности «Перевод и переводоведение». Свободных экз. нет |